徽章

Many demonstrations outside Beijing, especially in industrial cities, carried Mao's portrait, counterposing the allegedly uncorrupt lifestyle of the bureaucracy in Mao's day with the 'millionaire lifestyle' they were increasingly attaining under Deng.

不少在北京以外的地区，尤其是在一些工业城市，群众举着毛的画像或佩戴他的徽章走上街头，以所谓毛时代&极为清贫&的官僚的生活方式与当时邓小平当局官僚们如百万富翁般奢侈的生活方式作为对比。

Distinctive exterior features have a contrasting silver finish, such as the unique 'Defender' and 'SVX' badges, tubular side-steps, and the bold surround for the front grille and new, clear-lens headlamps. All vehicles will also feature new,'diamond turned' five-spoke alloy wheels, a reinforced aluminium front undershield and clear LED rear lights.

但是外观的一些部件被涂以银色，以示和车身颜色的区别，诸如&Defender'&和&SVX&的徽章，裸露的管状防滚架，中网和闪亮的头灯护环，所有车辆都装备了叫&diamond turned&的五福合金轮毂、加强的铝制底盘保护板和干净的 LED 尾灯。

The badge of the civil and staid I'll tear into shreds for the nonce.

我将把文明与沉静的徽章撕成碎片。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Hey, if I could assist you over there...would you sign up for my badge?

嘿，如果我能帮助你。。。，你会为我的徽章签字吗？

It comes packaged with basic badging software and offers optional magnetic stripe encoding.

与打印机打包同时供货的还有基本的徽章软件和任意磁条内码。

Camden badging along with a range of smaller tweaks completes the look.

卡姆登徽章以及一系列小的调整完成了期待。

The Mayfair also features unique badging celebrating MINI's 50th anniversary and the brand's top-level stereo.

在巴黎春天还具有独特的徽章庆祝Mini的50周年和该品牌的顶级音响。

As with most special edition cars, commemorate badging abounds.

如同大多数特别版汽车，纪念徽章比比皆是。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生