徽章

AT EACH WORLD CUP AND OLYMPICS HE COLLECTED THESE PINS THAT AS A MOMENTO.

每次世界杯和奥运会的时候他都会收集些徽章作纪念。

The St. Mungo's emblem is a wand and a bone, crossed.

圣芒戈的徽章：一跟魔杖与骨头组成的十字。

Someone tore up a green parachute to make a neckerchief, the practice caught on, and a green neckerchief became the battalion's badge.

该营的一些士兵撕开了一个绿色的降落伞把它做成了一条围巾，这种做法很快传播开来，于是一条绿围巾就成了这个营的徽章。

Those who disobey will have to put on the ultimate badge of nudist dishonour — clothing — and leave.

违者将被给与裸体主义者的最终耻辱徽章--服装--离开。

Side skirts continue the aggressive trend set by the new front spoiler, while at the back an impressively sized rear-diffuser accompanies two fat, ovular exhaust pipes and a small bootlid spoiler - underneath which lies a discrete 'Carlsson' badge.

侧裙继续积极趋势所规定的新的前扰流板，而在后面的一个令人印象深刻的中小型后方扩散伴随两个脂肪，胚珠排气管和一个小bootlid扰流-下面这是一个离散'卡尔松'徽章。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

His office, in downtown Moscow, shows his national pride, with pennants on the wall bearing the emblem of the FSB, the KGB's successor agency.

他的位于莫斯科中心区的办公室显示了他强烈的民族自豪感。墙上挂着带有FSB徽章的三角小旗，而FSB是克格勃的替代机构。

Mr Sarkozy's deliberate philistinism has been turned against him by opponents in the educational and literary world.

这本书目前已脱销，前往巴黎图书展的读者们都还戴着"我正在读《克莱芙王妃》"这句口号的徽章。

The griffons guard the crest of the Pichon Baron family on the wine label.

在酒标上，它们守护着碧尚男爵堡世代相传的家族徽章。

The griffons guard thecrest of the Pichon Baron family on the wine label.

在酒标上，它们守护着碧尚男爵堡世代相传的家族徽章。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。