德黑兰

"While this bill is not related to the ongoing post-election events in Iran, we would be remiss to not express our solidarity with the protesters persuing electoral freedom in Tehran, consistent with our democratic values," said Nita Lowey.

洛伊说："虽然这项法案与伊朗选举后的事件没有关联，但是我们不能忘记要表示与德黑兰追求选举自由的抗议者站在一起。他们的追求符合我们的民主价值观。"

Iran's president says his country's nuclear fuel program is almost complete.

伊朗的总理Mahmoud Ahmadinejad在德黑兰的一次发布会上说，他的国家的核浓缩铀活动基本上完成。

President Bush says a nuclear-armed Iran will be a dangerous place, stressing Teheran has a decision to make.

布什总统表示，一个拥有核武装的伊朗将会是危险之地，要求德黑兰作出决定（强调伊朗政府要采取行动）。

More than 20 designers formerly employed at Mikoyan, Sukhoi and other companies were transferred to Tehran to develop the aircraft's planform and complete a full-up detailed design.

超过20名设计师以前在米高扬、苏霍伊和其它公司雇用被调动到德黑兰去发展飞机的平面图和完成全部的详细设计。

As for Iran's nuclear programme, the president's outstretched hand has been greeted with more prevarication in Tehran.

至于伊朗的核计划，奥巴马伸出的手只是换来德黑兰更多的搪塞。

If he can talk to Tehran or Pyongyang, he can certainly entertain friendly dialogue with Beijing.

如果他能与德黑兰或平壤谈判，他当然能与北京友好对话。

I was quartered at an American Army camp, outside of Teheran.

我则住在驻扎在德黑兰城外的美国军营里。

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said his country will not send its partly enriched uranium abroad to be turned into material for medical research, but added that Tehran might allow its nuclear material to be reprocessed inside Iran, the semiofficial ISNA news agency reported.

据半官方的伊朗学生通讯社报道，伊朗外交部长Manouchehr Mottaki说，他的国家不会将其丰富的铀材料输往国外以被用于医疗研究的材料，但补充说德黑兰可能允许其核材料在伊朗内部进行再加工。

Istanbul, Tehran, New Delhi and other increasingly dense and shabbily constructed cities, on the other hand, are rubble in waiting.

另一方面，伊斯坦布尔，德黑兰，新德里和其他日益增多的密集和不体面的城市正在等待着成为废墟。

Without Syrian support, Tehran would not be able to continue to sponsor its surrogate Shia force in Lebanon.

如果没有叙利亚的支持，德黑兰就不能继续赞助他在黎巴嫩的亲伊朗的什叶派武装。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。