德黑兰

S. believes t h at sanctions on Iran's energy exports mig h t force Te h ran to renounce its uranium-enric h ment ambitions. Iran h opes its t h reats to wit h h old some or all of t h ose exports will persuade t h e international community to back off.

美国认为，对伊朗的能源出口进行制裁或可迫使德黑兰放弃其铀浓缩的野心；伊朗则希望以威胁停止部分或全部石油出口来迫使国际社会作出让步。

I remember saying it to the travelling newsmen as we were leaving Tehran.

我记得有一次我们离开德黑兰时我曾对随行记者说过此事。

A city of west-central Iran southwest of Tehran.

阿拉克伊朗中西部的一个城市，位于德黑兰西南。

The arrest of Clotilde Reiss along with Iranian employees at the French and British embassies in Tehran triggered strong diplomatic protests from the European Union.

Clotilde Reiss和法国英国驻德黑兰大使馆工作人员的被捕引发了欧盟强烈的外交层面的抗议。

Iranian police and protesters have clashed in Tehran and Iranian government television report says police used teargas to end the demonstration of about 2,000 opposition supporters.

今天伊朗德黑兰境内，警方和反对派示威者发生冲突。伊朗官方电视台报道到：警方使用了催泪瓦斯驱散了大约2000名支持反对派的游行示威。

The plane was a Tupolev aircraft on its way from the capital Tehran to Yerevan in Armenia.

这架飞机是图波列夫式飞机，由首都德黑兰飞往亚美尼亚首都埃里温。

The plane, which belonged to Iran's Caspian Airlines, was headed from Tehran to the Armenian capital Yerevan.

这架飞机属于伊朗里海航空公司，主营德黑兰到亚美尼亚首都耶烈万的路线。

The aircraft was traveling from Tehran to the Armenian capital of Yerevan.

该班机由伊朗首都德黑兰飞往亚美尼亚首都埃里温。

An Iranian passenger jet flying from Tehran to the Armenian capital Yerevan crashed in a field near the city of Qazvin, killing all 168 people on board.

一架伊朗的载客飞机在从德黑兰起飞去亚美尼亚首都耶烈万的时候，在加温斯郊区坠毁，约168人丧生。

Earlier in the day, the ''Vincennes''— along with Iranian gunboats — had similarly violated

此架飞机在德黑兰时间

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。