德黑兰

I was very surprised to discover that my staunchest allies were two students who were very active at the University's powerful Muslim Students' Association.

在20世纪80年代初期，我在德黑兰大学任教。

A minister from Washington's staunchest ally, Britain, said Tehran probably had the resources to withstand sanctions.

一名来自华盛顿方面最坚定的支持者----英国的高级官员表示，德黑兰方面或许有办法承受住制裁。

In recent years, Tehran has slowly and systematically cut back on the access of atomic sleuths.

近些年来，德黑兰已经缓慢并系统地削减了原子能追踪的途径。

Iran Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast criticized the International Atomic Energy Agency rebuke of Tehran's nuclear program and expressed displeasure with those U.N. member countries that voted in favor of it.

伊朗外交部发言人迈赫曼帕拉斯特批评了国际原子能机构对德黑兰的核计划提出谴责，并表达了对那些投票支持国际原子能机构决议的会员国的不满。

This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.

发表这个声明的原因是由于成千上万的示威者在德黑兰集会支持改革派领导人。

This comes as thousands of protestors have rallied in Tehran in support of the pro-reform leader.

这是由于成千上万的反对者在德黑兰集会支持改革派领导人。

They set fire to two banks in Tehran, cars and rubbish bins, and hurled rocks at police, who responded with baton charges and tear gas in the worst street violence in a decade.

这些示威者点燃了德黑兰的两家银行、汽车及垃圾箱，并向警察投掷石块，警察则回应以警棍和催泪弹。此次骚乱为伊朗十年来最严重的街头暴力事件。

BATON RAISED \ 竖起的警棍 An Iranian anti-riot police officer raised his baton to disperse opposition protesters near Tehran Thursday.

上周四，在德黑兰附近，一名伊朗防暴警察举起他的警棍来驱赶反对派示威者。

Ever since last June's disputed election spawned a serious opposition movement, Iran's polarising president has exuded self-confidence, not hesitating to proclaim a new world order even as Tehran, the capital, descended into mayhem.

去年6月备受争议的总统大选引发了严重的反对运动，首都德黑兰陷入一片混乱，即使如此，这位思想极端的总统仍一直展现出惊人的自信，毫不犹豫地声称要建立世界新秩序。

The issues of Palest in e and oil are dom in at in g the political agenda in Tehran.

巴勒斯坦问题和石油支配着德黑兰的政治议程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。