德里克

He had control of the Rhenish Palatinate, one of the very states along the Rhine River that Spain wanted to acquire.

弗雷德里克四世拥有来茵河巴拉丁公爵领地－正好在来茵河沿岸的德意志邦国中的一个－同时也是西班牙想要占领的目标。

The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.

德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。

One day in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.

我是弗雷德里克·特里维斯博士，伦敦医院的医生。1884年的一天，我在医院附近一家店铺的橱窗里看见了一张照片。

Pilkington and Mr. Frederick were anxious to buy it.

皮尔金顿先生和弗雷德里克先生都十分想买。

When time passed and the animals had evidently not starved to death, Frederick and Pilkington changed their tune and began to talk of the terrible wickedness that now flourished on Animal Farm.

过一段时间，那里的动物显然并没有饿死，弗雷德里克和皮尔金顿就改了腔调，开始说什么动物庄园如今邪恶猖獗。

Asked if another soldier was laughing as he stomped on the prisoners' hands and feet, Sergeant Frederick told Colonel Pohl,"Sort, of, sir."

当被问道另一名士兵在践踏囚犯的手脚时是否在大笑时。弗雷德里克军士对保尔上校说，"可是说是，长官"

Sometimes, as in Frederik POHL''s "The Mapmakers"(1955), hyperspace is seen as a POCKET UNIVERSE, a kind of visitable map with a one-to-one correspondence to our own Universe (with all points hopefully arranged in the same order).

有时，例如在弗里德里克·波尔的《绘图员》中，超空间被认为是口袋宇宙，一种直观地图，它与我们的宇宙一一对应。

There is a touch of PARANOIA here ("we are property"), quite common in conceptual-breakthrough stories, as in those where the world turns out to be a construct to aid market research; e.g.,"The Tunnel Under the World"(1955) by Frederik POHL and Counterfeit World (1964; vt Simulacron-3 US) by Daniel F.

这里涉及到了"偏执狂"，在概念突破故事中很常见，比如说发现所处的世界杯人用来进行市场研究；比如弗雷德里克。波尔的《地下隧道》（1955）和丹尼尔。F。

Inside are precious artifacts from the family's daily life, including scraps of hand-written poetry and the manuscript of a polonaise written by young Frederic when he was eight-years-old.

里面珍藏着家族日用品。还有年轻的弗雷德里克留下的诗文几乐谱手稿，那时他只有18岁。

The father of Frederick the Great had a famous private guard company — the Potsdam Grenadiers .

弗雷德里克大帝的父亲有一支出名的私人卫队，被称为"波茨坦精锐部队"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。