德里

In 1865, Nietzsche followed his professor Friedrich Ritchl to the University of Leipzig, where he established his academic reputation with essays on Aristotle, Theognis and Simonides.

1865年，尼采之后，他教授的弗里德里希Ritchl莱比锡大学，他在那里建立了他的学术声誉与论亚里士多德， Theognis和西蒙尼德。

Have you had the chance to talk with Adriano Galliani about Suazo in these last few days?

问：最近几天您得到和阿德里亚诺-加利亚尼讨论关于苏亚佐的事情的机会了吗？

"Thirty-six," he said, looking up at his mother and father.

达德里说，他的脸都涨红了。

Indeed, Adrian Thrasher, the consultant paediatric immunologist at the Great Ormond Street Hospital who carried out the treatment, was more cautious.

其实，开展这项治疗的大奥尔蒙德街医院的儿科顾问免疫学家阿德里安·思拉舍要谨慎得多。

I don't know weather I told you this, seven years ago I toke a bus from my institute to Delhi, the India Capital.

不知道以前有没有跟大家说过这个故事：七年前有一次，我从我的佛学院坐巴士到德里，印度的首都。

DEREK TONKIN: Although you can argue that the regime is terribly incompetent and not able to run a modern economy, which is true, it's also true that we have denied them the expertise from the international financial institutions that they need.

德里克·汤金：你可以争辩说政府完全不称职，不能实行现代经济。这些都是事实。但是我们否认了他们所需要的来自国际金融机构的专家意见也是事实。

Robinson tipped Maxi Rodriguez's drive over the bar, Hernan Crespo had a goal disallowed, Frank Lampard steered a header inches wide and an irresistible Rooney dinked a shot against the woodwork in a breathless and top-drawer opening half-hour.

罗宾逊扑出罗德里格斯的底线附近的巧射，克雷斯波的一个无效进球，弗兰克兰帕德的一个差之毫厘的头球，神勇的鲁尼打在门框的一个让人窒息的漂亮射门，上半场前半个小时双方演绎了一个完美的平局。

Atletico Madrid's Maxi Rodriguez is currently discussing a permanent transfer to Liverpool, his agent has confirmed.

马德里竞技的中场球员罗德里格斯目前正在与利物浦进行永久转会的谈判，此消息已经由他的经纪人的确认。

Chapter 1 The Creature in the Shop My name is Dr Frederick Treves.

店铺里的怪物我是弗雷德里克。

My name is Dr Frederick Treves. I am a doctor at the London Hospital. One day in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.

我是弗雷德里克·特里维斯博士，伦敦医院的医生。1884年的一天，我在医院附近一家店铺的橱窗里看见了一张照片。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。