德里

See Irvine, C.(2009)"The ethics of self-care." In Cole, T., Goodrich, T.J., and Gritz, E., Academic medicine: in sickness and in health . New York, NY: Humana Press.

参考艾尔文的《自我安慰的道德规范》（2009），科尔，古德里奇和环境资料局的格里茨共同著写，由纽约人类出版社出版的《学术医学：疾病与健康》。

Driscoll was crossing the road when she saw the automobile hurtling toward her at the speed of 4 mph.

德里斯科尔在过马路时看到了那辆车以每小时4英里的速度飞速开过来。

The picture of a man in a body bag with ice on his chest may well be of the man Frederick was describing.

那张裹尸袋里装了一个胸口放着冰块男人的照片也许刚好就是弗里德里克所描述的。

Gillespie was a trumpet virtuoso and gifted improviser, building on the virtuoso style of Roy Eldridge but adding layers of harmonic complexity previously unknown in jazz.

吉莱斯皮是一个小号演奏家和天赋即兴，在罗伊埃尔德里奇演奏家的作风建设的复杂性，但增加的谐波层曾在爵士乐不明。

"You?" Derek asked, incredulously.

"是吗？"德里克怀疑的问道。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

Dr Alka Pande is a prolific writer on Indology and art history and is the author of several books, which are well acclaimed. With a special interest in Ancient Indian Erotic literature and art, Dr Pande has done extensive and in-depth study on the Indian erotic literature.

她是印度德里印度园区中心视觉艺术画廊的艺术顾问暨策展人，曾在印度昌迪加普的Punjab大学艺术学院的艺术系担任客座高级讲师，发表大量探讨艺术各层面问题的学术论文并举办讲座。

Is it credible that this thoroughly externalized operatic music, incapable of devotion, could be received and cherished with enthusiastic favor, as a rebirth, as it were, of all true music, by the very age in which had appeared the ineffably sublime and sacred music of Palestrina?

我们唯有从希腊的先例来推测，始能了解这种生活的涵义吗？对于我们站在两种不同生活方式的界线上的今人，希腊人的楷模还保持着无比价值，因为以前一切转变和斗争在那儿留下其典范的痕迹；不过现在我们要颠倒次序来经历希腊天才的各个伟大主要时代，例如，从亚历山德里亚时代倒退到希腊悲剧时代。

In general, Bauderilla is thought to be " technique-oriented" infuser, whose media views sounds more pessimistic than Macluhans, but the deepness in his theory may make its way to the clear understanding on the actuality of the contemporary media culture.

鲍德里亚总体上还是一个"技术决定论者"，其媒介文化观相比麦克卢汉显得比较悲观，但是其思想的深刻性可以促使我们更加清醒地反思当代媒介文化现状。

In general, Bauderilla is thought to be """" technique-oriented"""" infuser, whose media views sounds more pessimistic than Macluhan's, but the deepness in his theory may make its way to the clear understanding on the actuality of the contemporary media culture.

鲍德里亚总体上还是一个"技术决定论者"，其媒介文化观相比麦克卢汉显得比较悲观，但是其思想的深刻性可以促使我们更加清醒地反思当代媒介文化现状。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。