德语的

The contemporary meaning of"art"is designated by its American notion as it has been developed and globally disseminated since the seventies and eighties of the Twentieth Century, rather than being predominated by that of the German"Kunst"or of the system of the"beaux-arts."

当今所谓的艺术，主要是受20世纪七八十年代以来发展并在全球范围内扩散的美国式"艺术"观念所支配，而再也不受德语的"艺术"或法语的"美的艺术"体系所支配。

Luther-Translated Bible, Eisenach, Germany, 1983A copy of the Bible translated from Greek to German by religious reformer Martin Luther in 1521 lies open to the New Testament in a dimly lit room in Wartburg Castle in Eisenach, Germany.

这是在德国埃森纳赫城的瓦特堡城堡，一间昏暗朦胧的石头房间里，摆放着由著名宗教改革家马丁·路德在1521年翻译的圣经的副本，这部翻译本是从希腊语翻译成德语的，图中所见正翻开到新约的部分。

The only exception to standard German practice was the piping worn by the Grenadier and Filier Regiments - they retained the traditional infantry white even after the change in designation and role to Panzergrenadier/Filier, distinguishing between the two by coloured loops on the shoulder board.

唯一的例外是标准德语的做法是管道磨损所grenadier和füsilier团-他们保留了传统的步兵，甚至白皮书后，改变指定的作用，装甲掷弹兵/ f üsilier，区分这两个由不同颜色的循环对的肩膀，董事会。

In GermanAustria his fame was that of a saviour , and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted .

在讲德语的奥地利，他的声誉好像救星，只要提起他的名字就会给受苦受难的人带来安慰，使遭受折磨的人不再忧伤。

In Germanustria his fame was that of a saviour , and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted .

在讲德语的奥地利，他的声誉好像救星，只要提起他的名字就会给受苦受难的人带来安慰，使遭受折磨的人不再忧伤。

Born Victor John Mature (to a German-speaking Tyrolean father, Marcellus George Mature, a cutler, and a Swiss-American mother, Clara Mature) in Louisville, Kentucky, Victor Mature worked as a teenager with his father as a salesman for butcher supplies.

出生维克多约翰成熟（一讲德语的tyrolean的父亲， marcellus乔治成熟，洁西卡，以及瑞士，美国的母亲克拉拉成熟）在肯塔基州路易斯维尔，维克托成熟的工作，作为一名少年与他的父亲作为一个推销员，为屠夫用品。

Strong undersea earthquakes caused panic in South Pacific Thursday,sending islanders grabbling to higher ground a little more than a week after S has killed at least 150 people in the region.

最终在1987年，她与她的丈夫移民到德国。她对于一个讲德语的罗马尼亚村落的艰辛生活的记叙，涉及了腐败、压迫和她为言论自由的斗争。

Gnosticism died not by chance, but because it lacked vital power within itself; and no amount of theosophistic literature, flooding English and German markets, can give life to that which perished from intrinsic and essential defects.

诺斯替主义死亡并非偶然，而是因为它缺乏内的重要力量本身和任何数量的theosophistic文学，洪水英语和德语的市场，可以给生活那些死去的和必不可少的内在缺陷。

Gnosticism died not by chance, but because it lacked vital power within itself; and no amount of theosophistic literature, flooding English and German markets, can give life to that which perished from intrinsic and essential defects.

诺斯替教死亡，不是偶然的，而是因为它缺乏至关重要的权力本身；和任何数量的theosophistic文学，水浸，英语和德语的市场，可以给生活其中灭亡，从内在的和必要的缺陷。

I regretted forgetting brining over a Chinese book.

这里的书都是到这里游玩的人留下来的，英语的，印度语的，德语的书也不少。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失