德行

And to the end that their virtue and discretion may not be short, transient, intermitting starts of thought, I have resolved to refresh their memories from day to day, till I have recovered them out of that desperate state of vice and folly into which the age is fallen.

此外，他们的德行和审慎就不会是浅陋、短暂和不连贯的冲动念头了。我已决定一天一天更新他们的记忆，把他们从这个时代所陷入的邪恶、愚昧的深渊里拯救出来。

For a long while after he had gone, Pierre walked about the station room, neither lying down to sleep nor asking for horses. He reviewed his vicious past, and with an ecstatic sense of beginning anew, pictured to himself a blissful, irreproachably virtuous future, which seemed to him easy of attainment.

他走后过了很久，皮埃尔并没有就寝，也没有去要换乘的马匹，就在驿站上的房间里踱来踱去，回想（他自己耽于淫逸的往事，并且怀着革新的喜悦，想象到那个他认为惬意的、安乐的、无瑕可剔的、注重德行的未来。

Strength of character: the fortitude, modesty, sense of responsibility for the welfare of others, and other virtues that make it possible to actually live chastity -- which includes returning to chastity again after lapsing from it.

品质的力量：在他人福利面前表现出来的坚韧、谦逊以及责任心，以及切实促成贞洁生活的其它德行--包括迷途知返、重新回到贞洁的道路上来。

I have not had so many opportunities of estimating the minuter propensities of his mind, his inclinations and tastes, as you have; but I have the highest opinion in the world of his goodness and sense.

我不像你那样，有那么多机会去揣摩他在意向、爱好和情趣方面的细微的倾向；但是，我极其佩服他的德行和理智。

I have not had so manyopportunities of estimating the minuter propensities of his mind, his inclinations and tastes, as you have; but I have the highest opinion in the world ofhis goodness and sense.

我不像你那样，有那么多机会去揣摩他在意向、爱好和情趣方面的细微的倾向；但是，我极其佩服他的德行和理智。

Mental discipline and morality is the second stage to be developed to attain Nibbana.

精神的戒律和德行是的是达到和实现涅槃的第二阶段。

The valid sample of 216 workers was surveyed and later 48 of them received psychophysiological assessment.

而在主管采行威权领导的前提下，仁慈领导行为与德行领导行为对於员工的心理健康具有显著调节效果，对员工的生理压力反应、工作满意及身体健康则无。

Therese's generous act is exquisite, it is "because the degree of love to God is measured by the degree of one practicing the virtues."

小德兰的爱德行为细致，是「因为爱天主的程度是根据你实践爱德的多少来衡量的」。

He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous .

他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂。

Being of scared the miller had to put some flour withen his claws.man always just like this.

磨坊主害怕了，只好洒了点面粉，把狼的爪子弄成了白色。人就是这个德行！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。