德美罗

The Jesuit temple is austere beauty. I discovered companionship in a side chapel - the familiar names of our English Jesuits engraved among the roll of martyrs: Owen, Oldcorne, Ashley, Campion, Arrowsmith.

耶稣修道院有一种古朴的美，我在边上一个小礼拜堂发现了伙伴：熟悉的英国耶稣教成员名字铭刻在烈士名卷中：欧文、欧德康尼、艾希雷、凯姆皮尼恩、艾罗司密斯等等。

On a visit to neighbouring Bangladesh, Assistant Secretary of State Richard Boucher said the Rohingya's treatment was a matter of concern to the US.

访问邻近的孟加拉国，国务卿助理理查德·Boucher说罗兴雅人的对待到美国是一个让人关注的问题。

Monotheistic as the writer is throughout his work, he evinces an acquaintance with Greek thought and philosophical terms (he calls God "the Author of beauty": 13:3; styles Providence pronoia: 14:3; 17:2; speaks of oule amorphos,"the formless material" of the universe, after Plato's manner: 11:17; numbers four cardinal virtues in accordance with Aristotle's school: 8:7; etc.), which is superior to anything found in Palestine.

一神教的作者是他的工作，他表现出一个熟人同希腊的思想和哲学术语（他所谓的上帝"作者美"：十三时03分；风格普罗维登斯pronoia ： 14时03 ； 17点02 ；谈到oule amorphos "的无形物质"的宇宙，在柏拉图的方式： 11点17分；号码四项基本原则美德按照亚里士多德的学校：八时07等），这是优於任何发现在巴勒斯坦。

At a news conference to launch the survey, Lester Ross, an AmCham-China board member and managing partner in Beijing for U.S. law firm Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, cited many examples of ways in which Chinese regulation discriminates against foreign investors and favors their domestic competitors.

在启动调查的新闻发布会上，中国美国商会董事会成员、美国威凯平和而德律师事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr)驻北京执行合伙人罗斯例举了许多中国规章歧视外国投资者、偏袒本国竞争者的例子。

The rich foundation deposit of more than a thousand items has been recovered: it includes what may be the earliest coins of the silver-gold alloy electrum.

亚底米神庙的建造由吕底亚王国的克罗索斯发动，后来在波斯的阿契美尼德帝国时建成。

This all-acoustic recording features Grammy-nominated pianist-composer, Peter Kater; Grammy-nominated reed master, Paul McCandless, playing penny whistles, oboe, English horn and soprano saxophone; and virtuoso violinist, Ludwig Girdland.

这张原声唱片的主创者包括了获格莱美提名的钢琴演奏家彼得·特尔、管乐器大师保罗·卡里斯——他演奏锡口笛、簧管、国管和高音萨克斯风部分——还有小提琴独奏家路得维格·兰德。

Q: Has Edward (and the rest of the Cullens and Hales for that matter) gone to college?

问：爱德华（也包括爱丽丝艾美特罗莎莉和贾斯帕他们）会上大学吗？

In Beijing, the internationally renowned financial management and investment consultancy agencies meilin group to buy 30 million U.S. dollars in cash Beijing Yintai Center; Since then, investment banks Morgan Stanley dropped initial investment in Beijing, buy bodied man in the CBD; Japan Pacific Sim Transportation Company have signed a sale agreement with the glance; At the same time, Southeast Asia's largest real estate developers in the bar owned Shanghai early sell shares in the new Mau building projects, this year in February to 547.6 million yuan at the exclusive film Dongzhimen 14,700 square metres of land for the integrated development, early March, the bar owned and used 1.837 billion yuan to buy Central World Trade Center A, B two Grade a offices; Last April, the U.S. Keluoni Capital Group and the Shanghai Industrial Holdings Limited Shanghai Industrial Development Co., Ltd. subordinate co-sponsored Yangzi Fund spend 30 million U.S. dollars, the entire Beijing Cosco bought Block D offshore Shinkansen hotel-style apartments; Not long ago, China International Steel purchased a large class landmark building Zhongguancun Zhongguancun imposed financial center.

在北京，国际着名财务管理和顾问投资机构梅林集团以3000万美元现金入股北京银泰中心；此后，投资银行摩根士丹利在京投下首笔巨资，买下富力位于CBD的双子座；日本太平洋辛运公司与瞰都签下整售协议；与此同时，东南亚最大的房地产开发商凯德置地在年初卖掉上海新茂大厦项目股份之后，今年2月以5.476亿元人民币的高价独家拍得东直门1.47万平方米的综合开发用地，3月初，凯德置地又以18.37亿元买下中环世贸中心A、B两栋甲级写字楼；今年4月，由美柯罗尼资本集团和上海实业控股有限公司下属的上海实业发展股份有限公司共同发起的扬子基金斥资3000万美元，整栋购买了北京中远远洋新干线D座酒店式公寓；不久前，中钢国际出巨资购买了中关村5A级地标建筑中关村金融中心。

The cuneiform archives of Babylon are less informative after 484 (which may have something to do with the repression of the revolt of ama-eriba ); there are no Assyrian archives; the Persepolis fortification tablets do not reach beyond 493; Herodotus' story ends in 479; other Greek authors (eg, Ctesias of Cnidus , Xenophon ) ignored Media; and -finally- of all Achaemenid kings,only Darius left a historical inscription.

档案的楔形文字巴比伦较少翔实后， 484名（其中可能有一些这样的镇压反抗的ama -埃里巴）；没有亚述人档案；的波斯波利斯设防片没有达到超出493 ；希罗多德的故事结束479 ；希腊其他作者（例如， Ctesias的Cnidus ，色诺芬）忽视媒体；和最后，所有阿契美尼德国王，只有大流士留下了一个历史的题词。

From General Sikorski,Admiral Darlan,Field Marshal Rommel,and King Boris of Bulgaria to Fidel Castro,Patrice Lumumba,and Salvador Allende－we learn that Hitler,the world's most unscrupulous dictator,not only never resorted to the assassination of foreign opponents but flatly forbade his Abwehr to attempt it.

这些暗杀来自西科尔斯基将军，达尔朗海军上将，隆美尔陆军元帅，还有保加利亚国王鲍里斯，我们可以列这样的名单直到菲德尔·卡斯特罗，帕特里斯·卢蒙巴，萨尔瓦多·阿连德。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。