德斯蒙德

B side action saw Adam Smith lock horns with Paul Potier and Edwin Montal, the only other remaining seed in the event at number four, playing Edmonton's Brian Butler.

b方的行动看到亚当斯密锁犀角与保罗potier和埃德温蒙塔尔，只有其余的种子在活动的人数四，发挥埃德蒙顿的布赖恩巴特勒。

He took away salaries from a number of men who held obvious sinecures, saying there was nothing meaner, nay more unfeeling, than the man who nibbled at the revenues of the state without giving any service in return; for the same reason, also, he reduced the salary of Mesomedes, the lyric poet.

他撤销了许多明显的闲差的薪水，说这些既无意义，又无感情，而这些人蚕食政府的收入，却不作出任何服务；因为相同的理由，也减少了蒙梭密德斯，抒情诗人的薪水。

General Almond flew into Hagaru-ri on Monday afternoon to be briefed on the breakout plan and while there pinned Army Distinguished Service Crosses on the parkas of Smith, Litzenberg, Murray, and Beall.

阿蒙德将军于星期一下午飞临下碣隅里听取对突围计划的汇报，并将多枚陆军优异服务十字勋章分别钉在了史密斯、里特森伯格、默雷、还有比尔等人军服的胸口上。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced tobecome the first person to reach the South Pole.

1911年，英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。

In a country twice the size of California but with just two million inhabitants, the major cities, Swakopmund and Windhoek, the capital, feel like prefabricated alien entities plopped down without any local roots.

在一个相当于两倍加利福尼亚面积的国家，人口仅有200万。在主要城市，斯瓦科普蒙德和首都温得和克，感觉象无根的外籍人。

In a country twice the size of California but with just two million inhabitants, the major cities, Swakopmund and Windhoek, the capital, feel like prefabricated alien entities plopped down without any local

纳米比亚的面积是加利福尼亚州的两倍，却只有二百万的居民，而国家的主要城市斯瓦科普蒙德和首都温得和克，看起来仿佛是外来的装配式预制产品，丝毫找不到任何的本地宗源。

Eamon de Valera and guerrilla leader Michael Collins began a terror campaign against the British army in Ireland. 200 thousand joined their partisan Irish Republican Army.

阿蒙德瓦勒拉与游击队领袖麦可柯林斯开始了一场恐怖行动对抗爱尔兰的英国驻军，20万人加入他们的爱尔兰共和军。

"Quite correct, Socrates, if Simonides is to be believed."

&相当正确，苏格拉底，那好像也是西蒙尼德斯的信仰。&

"When Simonides said that the repayment of a debt was justice, he did not mean to include that case?"

&这样一来，西蒙尼德斯说还清了债务就是正义，是否意味着不包括武器这个特列？&

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！