德拉诺

Nostromo is hailed as Joseph Conrad's crowning achievement for its broad background, multiple characters, unique structure, and effective depiction of human nature.

小说《诺斯托罗莫》是英国作家约瑟夫·康拉德的代表作之一，通过虚构的拉丁美洲国家柯斯塔瓜纳共和国的沉浮展现了一幅十九世纪后半叶拉美殖民地长卷，问世近一百年来，以其场面宏大、人物众多、叙事结构独特以及揭示人性深刻著称，同时也因此而显得错综复杂，深奥难懂，引发后人评论无数，莫衷一是。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

Middle-aged, middle-class fans have even formed their own splinter group of 'Twilight Moms', who claim the books and films have helped improve their sex lives and whose motivation is summed up by member Nora Kindley, speaking in New York magazine:'When I look at Robert, I feel like I am 8, 14 and 31, my actual age, all at the same time.

中年，社会中层的粉丝甚至组成了她们自己的'暮光大妈'的小派别，她们认为暮光一书和电影帮助改善了她们的性生活并且她们的动力还被组织的一个成员诺拉坎德丽进行了汇总，在纽约杂志上发表：&当我看罗伯特时，我感觉好像是8岁，14岁，31岁，我实际的年龄，同时都出现了&

The accent of Robert Walpole told people he came from Norfolk; Robert Peel, born in Bury, was recognisably Lancashire to the end; you can hear the tang of Liverpool in early recordings of Gladstone.

操着罗波特·沃波尔口音的人说自己来自于诺福克，罗波特·皮尔，出生在巴瑞，最后却被误认为是兰开夏人，因为在早期的格拉德斯通录音带上我们能听到他浓重的利物浦口音。

It was like a car crash; I was very badly traumatised.

它讲述了背景迥然不同的两个孩子之间的友谊，他们在拉德诺郡两个相邻的农场上长大，我也是在这里长大的。

Most people are familiar with the names Plato, Machiavelli, Spinoza, and Simone de Beauvoir, but remain unsure of their significance.

大多数人都熟悉的名字像柏拉图，马基雅弗利，斯宾诺莎，和西蒙娜德波伏瓦，但仍不知道他们的思想。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

Vladmir:Our first step would be to fool the gaggle of the Russian emigrants, dukes, counts, and everyone else under the sun flock to Copenhagen and hoping for return of Romanov.

弗拉德米尔：我们的第一步是去蒙骗那帮俄国移民，公爵，伯爵，还有其他所有那些蜂拥到哥本哈根，期待着罗曼诺夫家族复位的人。

You had Mr. Rathenau there, who was maybe 100 times as important in industry and finance as is Bernard Baruch in this country.

你们知道有一位拉森诺先生，他在这个国家的工业和金融业界可能比伯纳德巴鲁克重要100倍。

"From the New World"; Rachmaninoff 's Piano Concerto No.

它开启了很多重要作品的首次演出，如德沃夏克的《第九交响曲》、&自新大陆&，拉赫玛尼诺夫的《第三钢琴协奏曲》，格什温的《F大调钢琴协奏曲》，科普兰的《内涵》。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。