德拉诺

"Don't you remember," said the patron,"I told you that among the crew there were two Corsican brigands?"

&咦，&他对盖太诺说，你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。

Bella Star of Elmwood, Ill., had her nails painted red and wore a Hawaiian lei, pink bikini top and a grass skirt.

来自伊利诺伊州艾尔姆伍德市的参赛选手贝拉斯塔尔涂着红指甲、头戴夏威夷花环，身穿粉色比基尼内衣和草裙。

Or, alternatively, try six different white or red wines (such as Cabernet, Merlot, Zinfandel, Pinot Noir, Gamay, and Syrah) to discover their differences.

或者也可以这样：用六种不同的白或红葡萄酒（例如：赤霞珠，美乐，珍芳德，黑比诺，佳美和西拉）来看它们的差别。

In response to a request by the High King Thorgrim Grudgebearer, King Byrrnoth Grundadrakk, lord of Barak Varr, agreed to send a significant portion of his flotilla of ironclads to support the Dwarf recovery of Ekrund, leaving only a token force behind to defend the harbor.

为了回应大君多格里姆。深怨的要求，巴拉克瓦尔领主拜亚诺斯。格兰达德雷克王派出了其主力铁甲舰队协助收复伊克鲁德，而仅仅象征性的留下少量兵力防守海港。

The bands Joy Division, Radiohead, The Normal, Klaxons and Buggles all wrote records inspired by Ballard stories.

乔伊小组、收音头、诺玛尔、克拉森及巴格尔斯，这些乐队在写作唱片时都从巴拉德的小说里获得灵感。

She's moved meant that the mother wolf, of whom both knew, had moved with her cubs into the Otradnoe copse, which was a small hunting preserve about two versts away.

迁移所指的就是他们二人都知道的那只母狼和几只狼仔迁进了奥特拉德诺耶森林，这座林子离家有两俄里之遥，这是一片范围不大的林地。）

There are woods, from temperate and even tropical locations to the tundras of Northrend.

狼是以它的毅力和狡猾而著称的猎人。爱泽拉斯的狼存在于任何有木头的地方，从温暖的热带甚至到诺森德的苔原。狼

The wolves of Azeroth exist anywhere there are woods, from temperate and even tropical locations to the tundras of Northrend.

爱泽拉斯的狼存在于任何有木头的地方，从温暖的热带甚至到诺森德的苔原。

As the sword-master and stunt coordinator behind some of the most memorable prequels scenes such as the "Duel of the Fates" battle between Darth Maul, Obi-Wan Kenobi, and Qui-Gon Jinn in The Phantom Menace, and Obi-Wan's "rumble in the rain" with Jango Fett in Attack of the Clones, Gillard revealed that the duel between Anakin and Obi-Wan on the volcanic planet Mustafar will be worth the wait for fans.

作为设计了诸如《幽灵的威胁》中达斯-魔、奥比万-克诺比和魁刚-金之间的&命运的决斗&之战、《克隆人的进攻》中奥比万和詹高-费特之间进行的&雨中之战&等前传中几个最值得纪念的场景的剑术大师兼特技协调人，尼克-吉拉德揭示出关于阿纳金和奥比万在熔岩星球木斯塔法上的决斗情景将值得影迷等待。

Mara Jade Skywalker once accompanied a minor diplomat from Coruscant to Monor II to witness the accession of the next priest-prince, Agapos the Tenth.

玛拉·杰德·天行者曾陪同一位小外交官从科洛桑到莫诺二号行星出席下一任祭司亲王阿加波斯十世的继位仪式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。