德尼亚

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

毫不理会那些为芭比娃娃的丰满胸部大惊小怪的传统商人，汉德勒在加利福尼亚展开了一场艰巨的战斗，生产这种与那些可爱的洋娃娃截然不同的性感娃娃。

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

传统经销商被芭比娃娃的胸部吓了一跳，但汉德勒未予理会，开始在加利福尼亚潜心制作这种与可爱洋娃娃大不相同的尤物。

In Prussia (now the provinces of West and East Prussia), Livonia, and Courland where the Minorite Albert was Bishop of Marienwerder (1260-90 and founded the town of Reisenburg, as well as in Lapland, the inhabitants of which were still heathens, the Reformation put an end to the labours of the Friars Minor.

在普鲁士（现在的省西部和东部的普鲁士），利沃尼亚，库尔兰（如minorite何俊仁是主教马林韦尔德（ 1260年至1290年），并成立了镇reisenburg ），以及在拉普兰，居民，其中仍然heathens ，改革付诸表决，结束了劳动力的friars轻微。

Christian de Juniac, head of BCG's private banking practice, said firms' revenue increases would probably more than offset higher staff costs this year, with average pre-tax profits expected to rise by nearly 50 per cent.

波士顿咨询集团私人银行业务负责人克里斯蒂安·德朱尼亚克表示，今年企业营收的增长或许将不止抵消员工成本的上升，预计平均税前利润上升近50%。

One is made of Frank Riggs, congressman of California and the other one is made of Tom DeLay, congressman of Texas.

一个是坦诚格斯，国会议员的加利福尼亚州和其他人作出的汤姆迪莱众议员的德克萨斯州。

"A large part of our p oints have been earned at the Granillo this season, so this is going to be one of the toughest and most important games of 2006 for us," said the Amaranto Coach.

雷吉纳的主教练沃尔特·马扎里提醒说，如果想避免降级厄运，今晚同卡塔尼亚在德比中的交手将是重要关头。

MALLOY: So there no vampires in Transylvania, you know, no Count Dracula?

马洛依：在特兰西瓦尼亚也没有吸血鬼吗，比如说，德库拉伯爵？

Substitute Pipat Thonkanya had a great chance to equalise midway through the second half when he shot from inside the box straight at Schwarzer and Suchao Nutnum unleashed a powerful long range drive that went just wide.

替补出场的皮帕塔·同坎尼亚在下半场进行到一半的时候获得了绝佳扳平比分的机会，当时他在大禁区内起脚射门，皮球径直飞向思科瓦尔德，宋劳·那特纳姆随即跟上完成了一脚力量十足的远射，皮球偏门而出。

The younger generation of carbuyers stayed faithful to their Toyotas, Hondas or Mercedes assembled in the new cheaper car factories below the Mason-Dixon line. GM and the other American firms were left with the older buyers who were, literally, dying out.

年轻的购车族仍然忠实于丰田，本田Honda或梅赛德斯这些产自于宾夕法尼亚和马里兰州分界线以南那些新兴汽车厂商所生产的更便宜的车型；通用和其他美国汽车公司的车就留给了年长的消费者，但这一群体的消费能力正在逐渐枯竭。

And that is what Andrew Read of Pennsylvania State University and his colleagues think they have done.

那就是安德鲁在美国宾西法尼亚州大学所学到，也是他的同事们认为他们所做的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷