德尼亚

In pursuit of this reactionary policy they sacrificed half of China to Japan, and the whole of Abyssinia, Spain, Austria and Czechoslovakia to Italy and Germany.

在执行这个反动政策的过程中，曾经牺牲了半个中国给日本，牺牲了整个阿比西尼亚、整个西班牙、整个奥国、整个捷克给德意。

In the same year Mohammed sent embassies to the rulers of the six surrounding states inviting them to embrace Islam, but the King of Abyssinia was the only one who sent a favorable reply.

在同一年，穆罕默德派遣驻外使领馆向统治者的六个周边国家，邀请他们拥抱伊斯兰教，但国王的阿比西尼亚是唯一的一个人发出了一个有利的答复。

During the twenty-five years of his union with adijah Mohammed had no other wife; but scarcely two months had elapsed after her death (619) when he married Sauda, the widow of Sakran, who, with her husband, had become an early convert to Islam and who was one of the emigrants to Abyssinia.

在25年他的联盟与adijah穆罕默德没有其他的夫人，但几乎两个月过去了，她死后（ 619 ），当他结婚sauda ，遗孀sakran人，与她的丈夫，已成为早期转换信伊斯兰教的人之一，移民到阿比西尼亚。

The Book of Enoch was first discovered in Abyssinia in the year 1773 by a Scottish explorer named James Bruce. In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.

以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚。1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。

On his journeys between Syria, Hijaz, and Yemen, Mohammed had every opportunity to come in close touch with Yemenite, Abyssinian, Ghassanite, and Syrian Christians, especially heretic.

在他的旅途叙利亚之间， Hijaz和也门，穆罕默德曾利用一切机会来密切联系也门，阿比西尼亚， Ghassanite ，和叙利亚的基督徒，尤其是邪教。

Semele andIno, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all

底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。

It is neither a translation of Vergil's Aeneid nor a reconstruction of Marlowe-Nashe's The Tragedy of Dido, Queen of Carthage.

它既非翻译自维吉尔的《伊尼亚德》，也非重组自马洛－奈许的《迦太基女王戴朵》。

It is now a research aircraft for NASA and flown from Dryden Research Center at Edwards AFB in California.

它现在是太空总署的研究飞机，在加利福尼亚州爱德华兹空军基地的佐登研究中心飞行。

Gh Scanderbeg's sword must have Scanderbeg's arm.

斯坎德培（阿尔巴尼亚15世纪的民族英雄）的剑，必须要有斯坎德培的臂才能举；宝剑须由烈士擎。

Everybody will, of course, answer, George Washington; but even at the risk of mortally offending all my American friends, I must say that to me George Washington, although an admirable man in many ways, had yet, unfortunately, like the American Pilgrim Fathers, a little too much of the "moral prig" in him to be really a great man----a really great character like the French Bayard or the English Sir Walter Raleigh and Philip Sydney.

其谁何也？当然，人人齐呼，乔治·华盛顿；然，即或冒险得罪余所有之美国朋友，余亦必曰，依鸿铭之见，乔治·华盛顿，于诸多方面，令人敬佩，然如美国清教徒之父辈者，其人道德，或多或少令人生厌，故概不能成真正之伟人，如法国巴亚德或英国之沃尔特·拉雷爵士及菲利普·锡德尼爵士一般之伟人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。