德尔马

Two months after the Forestiers' dinner party Duroy called on Mme.

在弗赖斯节家的晚宴两个月之后，杜洛瓦拜访了德·马莱尔夫人，她也参加了那次晚宴。

Two months after the Forestiers' dinner party Duroy called on Mme. De Marelle, who had been among the guests that evening .

在弗赖斯节家的晚宴两个月之后，杜洛瓦拜访了德·马莱尔夫人，她也参加了那次晚宴。

In support of this association, 100 percent of the proceeds from the sale of this item will benefit the restoration of Mulford Farm, one of America's most significant English Colonial farmsteads.

在该协会的支持下，百分之百从出售该项目的收益将有利于马尔福德农场，美国最重要的英国殖民地农庄一恢复。

Epaphras, 15 my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you

我的合作者马尔谷、阿黎斯塔苛、德玛斯、路加都问候你。

Terms to know: Habeas Corpus Emancipation Emancipation Proclamation Fort Sumter Confederacy Union Thirteenth Amendment Ironclad ships Harper's Ferry Secession Trent Affair Conscription Uncle Tom's Cabin Battles to know: Gettysburg Shiloh Bull Run Antietam Vicksburg Chancellorsville Concepts to know Resources of Union start of war Resources of he Confederates start of war Anaconda Plan Concept of "Total War" Causes of the War Acts of protest before and during the war Lincoln's main reason for war How war affected the economy of the Confederacy How war affected the economy of the Union Other: Andersonville Fort Pillow Appomattox Court House Gettysburg Address Battlefield Medicine

条款知道：人身保护令解放解放宣言桑特堡邦联联盟第十三条修正案铁船哈珀的渡轮分裂国家特伦特事件征兵汤姆叔叔的小屋战斗知道：葛底斯堡希洛牛市安蒂特姆维克斯堡钱概念知道资源的联盟开始的战争资源Confederates开始他的战争蟒蛇计划观念的&总体战&原因战争抗议行动之前和战争期间林肯的主要原因战争如何受战争影响的经济邦联如何受战争影响的经济联盟其他：安德森维尔堡枕头阿波马托克斯法院大楼葛底斯堡演说战地医学

Vladimir Radmanovic's disappearing act in Game 6 of the Finals spoke volumes about this deficiency for the Lakers.

弗拉迪米尔-拉德马诺维奇在第六场让人失望的表现显示出了湖人队的弱点。

Rescuers have saved two Australian gold miners who were trapped underground for two weeks. Todd Russell, 35, and Brant Webb, 37, were trapped in a steel cage when a small earthquake triggered a rock fall in the Tasmanian gold mine where they were working.

营救人员救出澳大利亚一金矿两名被困井下达两周的矿工。35岁的托德·鲁塞尔和37岁的布兰特·维博被困在一个铁笼中，一次小型地震引发了他们所工作的塔斯马尼亚金矿的岩石塌方。

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

Sir Fred Hoyle and Charles Wickramasinghe stated in their book, Evolution from Space, that "they estimated the probability of forming a single enzyme or protein at random, in a rich ocean of amino acids, was no more than one in 10 to the 20th power."

霍伊尔·弗雷德爵士和查尔斯·维克拉马辛在他们的&空间演化&一书中论述：他们估计，在丰富的氨基酸的海洋中，随机形成一个单一的酶或蛋白质的可能性，不超过10的20次方分之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。