德尔马

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

Could it have had something to do with Mads Mikkelsen, playing a one-eyed psychopath, having just spat out the chunk of flesh he had just chewed from the face of an opponent in battle?

它有可能是与马德斯米克尔森，扮演了一个好战分子的关系，刚刚出大块的肉，他刚刚咀嚼着和一个对手在战斗中？

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

But the day before the announcement was due, VW Group chairman Ferdinand Pi?ch threw a wrench in the works by demoting Paefgen, nixing the proposed corporate position, and installing Martin Winterkorn as the new number-one guy in Ingolstadt.

但前一天公布的原因，大众集团总裁费迪南德皮希投掷扳手在作品降级Paefgen ， nixing拟议企业的立场，并安装马丁温作为新的号码，一个人在英戈尔斯塔特生产的。

Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One,' and he revels in it at first.

德拉科·马尔福被伏地魔亲自委派去执行一项极其重要的任务。

Public scrimmages were held at night in the Marshfield High School gym, and Dave Cowens, Rick Robey, and Tiny Archibald played in some of the games to check out the rookie hotshot.

晚上，球队有时会在马什菲尔德高中体育馆里进行公开的分组对抗。Dave Cowens， Rick Robey和Tiny Archibald也加入进来打过几场比赛，来考察一下这位后起之秀。

The first two Secretaries-General were Trygve Lie of Norway and Dag Hammarskj?ld of Sweden.

头两任秘书长是挪威的特里格夫·赖伊和瑞典的达格·哈马舍尔德。

Their study, published in the American Chemical Society's Journal of Agricultural and Food Chemistry, was based on studying 38 commercial red wines from a list of countries, 26 white wines, two sherries, and one each of port, madeira and botrytized wine.

他们的研究发布在美国化学协会的农业化学与食品化学杂志。论文基於研究38瓶来自很多不同国家的商业红酒，26瓶白酒，2瓶葡萄酒以及波尔特酒，马德拉白葡萄酒各一瓶。

Their study, published in the American Chemical Society's Journal of Agricultural and Food Chemistry, was based on studying 38 commercial red wines from a list of countries, 26 white wines, two sherries, and one each of port, madeira and botrytized wine.

他们的研究发布在美国化学协会的农业化学与食品化学杂志。论文基于研究38瓶来自很多不同国家的商业红酒，26瓶白酒，2瓶葡萄酒以及波尔特酒，马德拉白葡萄酒各一瓶。

In Damaraland, we wended our way around the Brandberg, Namibia's highest mountain (8,440 feet), and lingered at the gallery of 6,000-year-old San petroglyphs at Twyfelfontein.

我们在达马拉兰环绕布兰德火焰山而行，它是纳米比亚最高的山（高达8，440英尺），在具有6，000年历史的特威菲尔方丹岩石壁画的画廊中，我们流连忘返。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。