德尔马

For the first time in a season there will be a new challenge: to win a derby without Paola in the line-up.

第一次在一个赛季了接受一项新的挑战：在没有马尔蒂尼的情况下，赢得一场德比战。

Thus, Vera's ashes were scattered on Lake Titicaca, in Bolivia, following the ancient traditions of the Aymara Indians; on the river outside the royal palace in Stockholm; on the banks of Choo Praya, in Thailand; at a Shinto temple in Japan; on the icecaps of Antarctica; in the Sahara desert.

因此，浑子的骨灰散落在的喀喀湖，在玻利维亚，继古老的传统的艾马拉印第安人；上河以外的王宫在斯德哥尔摩；对银行的秋秉直海旁，在泰国，在一个神道寺庙在日本；就icecaps的南极洲，在撒哈拉大沙漠。

It is the Providore, the latest venture for Patrick Coward and his business partner, Martin Black.

这就是帕特里克·考沃德和他的生意搭档马丁·布莱克的最新企业皮罗多尔。

When you think of Madrid you think of Raul and when you think of Liverpool you think of Gerrard.

当你想到皇马，你不能不想到劳尔，当你想到利物浦，你就会想到杰拉德。

We have to refind our enthusiasm straightaway and we want to win, so in this sense the two games are important.

沃热尔，还有年轻球员阿德马格尼可以出场。

Omar bin Laden said in his e-mail that 29-year-old Saad left the compound less than a year ago and his whereabouts is unknown.

奥马尔本拉登在他的电子邮件，29岁的萨阿德离开大院不到一年前，他的下落不明。

It was when she was studying, and he had helped her a lot with the anatomy and things she had had to learn. He'd been a clever boy, had a scholarship for Sheffield Grammar School, and learned French and things: and then after all had become an overhead blacksmith shoeing horses, because he was fond of horses, he said: but really because he was frightened to go out and face the world, only he'd never admit it.

她还在研究着护学，他曾大大地帮助过她研究关于解副学和其他应学的东西，那是个聪慧的孩子，他得过雪非尔德公学的奖学拿，学过法文和其他的东西，以后终竟成了个蹄铁匠，他说那是因炮喜欢马的缘故，其实那是因为他不敢与世触，不过他永不承认罢了。

On the move nearly every waking hour, they visited the Museum of Glass in Tacoma, the Wing Luke Asian Museum in Seattle and the Boeing plant in Everett and even found time to stop by Mount Rainier and Snoqualmie Falls.

他们参观了塔科马的玻璃艺术博物馆、西雅图的陆荣昌亚洲博物馆以及埃弗雷特德波音飞机制造厂，同时还登上了雷尼尔山以及观赏斯诺可米瀑布。

The mother of four took an hourly job at a Wal-Mart in Stillwater, Okla., in 1993 and was quickly promoted to head the deli department.

该四个孩子的母亲了每小时打工时，沃尔玛在斯蒂尔沃特，俄克拉荷马州，在1993年，并很快晋升为主管德利处。

We later rejected the idea because analysis is too complex a thing to simplify for a comedy, and Marie-Fance is the one who suggested to me that she be a lawyer, So we went off in another direction, but this was my original idea: Jean-Pierre Leaud on an analyst's couch would be asked to tald about episodes of his life.

所以，我们进入了另一个设计，这是我最初的想法：琼·皮尔瑞·里奥德躺在睡椅上，被要求谈谈他生活中的一段趣事。马瑞·福旺斯·皮斯瑞为什么合写了电影剧本？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。