德尔马

Brand manager Pavla Vernerova of Soma said: 'We are keeping the specification of the new Soma Flex Imperia under wraps until drupa where it will be shown in operation running live printing jobs.

品牌经理pavla维尔内罗娃的索马说：'我们正保持规格的新索马flex的因佩里亚下结束，直到德鲁巴的地方将显示在操作运行Live印刷工作。

In 1924 they were sent to Malabar , which was then still part of the Madras Presidency , to carry out operations against the Mopla rebels .

在1924年，他们被送往马拉巴尔，这是当时仍是马德拉斯的一部分，开展对Mopla叛军作战。

This is in part because of the contrast between the stark monochrome vision of this show and the Musée Maillol's colourful permanent collection, which is dedicated to the plump healthy women sculpted by a French contemporary of the German Expressionists, Aristide Maillol

之所以如此，部分原因是本次画展色彩单调、暗淡，而马里约博物馆的永久藏品却色彩缤分，两者形成了一种反差。马里约博物馆永久藏品专收与上述德国表现主义派画家同时代的法国雕塑家阿里斯蒂德·马约尔所创作的健康丰腴的女性雕像。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

Beating former UK champion Matthew Stevens to qualify, the 2 times England Amateur champion, the Pinner potter, Martin Gould!

战胜了前英锦赛冠军马修·史蒂文斯晋级正赛，两次获得英格兰业余冠军，来自皮纳的球手，马丁·古尔德！

This led to a discussion by the two lobsters of the mysteries of existence, of religion, and how capricious the universe was, when someone like Sol Drazin, a schlemiel they knew from the catering business, came back after a fatal stroke as a stud horse impregnating cute little thoroughbred fillies for high fees.

这一切引发了这两只龙虾探讨起存在的神秘性和宗教信仰来，他们喟叹世事之无常，因为他们认识个搞餐饮业的人，叫索尔。德拉辛，像那样个呆头呆脑的家伙，在因中风丧命之后都能够投胎变成一匹种马，专门为那些可爱的纯种小雌马配种，费用还颇高。

Higuain returned to action against Valladolid on Sunday night, scoring a hat-trick in Madrid's 4-1 win at the Jose Zorilla stadium and afterwards Valdano stated that they were in the early stages of negotiations on a new deal for the 22-year-old.

在周日晚上做客 Jose Zorilla 球场与巴拉多里德队比赛中，西瓜重回神勇，上演帽子戏法，为皇马4-1大胜东道主立下汗马功劳。赛后，巴尔达诺发表声明：皇马已启动与这位年仅22岁的阿根廷英少签订新合约的较早期谈判阶段

He made a total of 96 top-flight appearances, spanning three seasons, for the Balearic team.

古铁雷斯上赛季帮助马洛卡获得了西甲第七名，他在三个赛季中共为马洛卡出战96场联赛，此前他效力过阿根廷的萨斯菲尔德队。

The children, who had made use of this idea of Tess being taken up by their wealthy kinsfolk (which they imagined the other family to be) as a species of dolorifuge after the death of the horse, began to cry at Tess's reluctance, and teased and reproached her for hesitating.

&我简直不知道说什么好！&姑娘心中不安地说，&还是由你作决定吧。既是我把那匹老马弄死了，我想我应该想法再弄一匹新马。可是——可是——我的确很不喜欢那儿的德贝维尔先生！&

See Bianca Maria Rinaldi,The "Chinese Garden in Good Taste":Jesuits and Europe's Knowledge of Chinese Flora and Art of the Garden in the 17th and 18th Centuries (Munich:Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung,2006),171-257 on Ripa's and other China missionaries' influence on European gardens.

参见：比安卡·M·雷纳尔蒂。中国花园的高尚品位：基督世界以及欧洲对17、18世纪中国园林艺术和植物的认知。马丁·梅登堡·维拉格斯布汉德朗出版社，2006：171-257。有关马国贤和其他传教士对欧洲园林影响的论述。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。