德尔马

The former group in order to Harrod - Domar growth model as the main representative of the latter category to the growth of the Hungarian economist Janos Kornai on as the main representative.

前一类以哈罗德—多马增长模型为主要代表，后一类以匈牙利经济学家科尔奈的增长论为主要代表。

Raad Jamal, age 17, was taken from his Doura home by US troops and turned over to the Iraqi Army's Second regiment where Jamal said he was hung from the ceiling by ropes and beaten with electric cables.

拉德贾马尔， 17岁，是从他的关门大吉回家美军士兵和移交给伊拉克军队第二兵团在贾迈勒说，他挂在天花板的绳子和殴打电缆。

At first glance the color scheme of "El Collar de Tomas" appears triadic, but in reality it is analogous.

乍看之下的&厄尔尼诺领德托马&出现三元配色方案，但实际上却是相似的。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

"Well, dear Raymond," said Miss Marple, laying down her knitting and looking across at her nephew. I do think you should be more careful how you choose your friends. You are so credulous, dear, so easily gulled.

&哦，亲爱的雷蒙德，&马普尔小姐说着，放下手中的针线看向坐在对面的侄子，我确实认为你得仔细选择朋友，你非常容易轻信，亲爱的，非常容易被欺骗。

"It is very clear where it was plotted, where the masterminds are at, where the perpetrators came from," said Anand Sharma, India's Minister of State for External Affairs.

&这是很清楚的地方是一手策划的，其中的主谋，在这里的人是来自&夏尔马说：阿南德，印度的对外事务国务部长。

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

Ripped out a section of sewerage pipe because it was Canadian-made; and a Canadian salesman travelling to an equestrian-products trade show was turned back at the Washington state border on the ground that he was "stealing" American jobs.

在加利福利亚州彭德尔顿海洋基地，一名承包商因其污水管道上标有&加拿大制造&而被淘汰出局；另一名加拿大商人则在赶往参加马品交易展的途中不饿挡在华盛顿州外，且当场被指责为&偷&了美国人的工作。

An integrated radio-over-fiber system with 60 GHz wireless mm-wave transmission by using optical carrier suppression is proposed and experimentally demonstrated.

实验研究了一种采用马赫-曾德尔电光调制器产生60 GHz光毫米波的方法和相应的光纤无线传输系统。

"We call upon Prime Minister Nuri al-Maliki to stop such immoral acts in Sadr City," Adhab said.

&我们呼吁马利基总理制止类似的发生在萨德尔的不人道事件&，Adhab说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。