德尔夫斯

For picturesque sunsets and tasty waves, the beach between Cardiff to Carlsbad can't be beat.

对於风景如画的夕阳和美味的海浪，沙滩之间，以卡尔斯巴德夫不能击败。

Representative writers of this period are John Dryden, Alexander Pope, Jonathan Swift and Samuel Johnson.

这一时期的代表性作家由约翰&德莱顿、亚历山大&蒲柏、乔纳森&斯威夫特和萨缪尔&约翰逊。

I had gone to Shreveport, Louisiana, with Jeff Dwire, the man my mother was involved with and was soon to marry.

德怀尔去了路易斯安那州的什里夫波特。他和我母亲产生了感情，很快就要结婚。

Among the numerous young men, who were daily to be seen in Ellen's house, Boris Drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after Ellen's return from Erfurt, the most intimate friend of the Bezuhov household.

在天天都到海伦家里来串门的许多青年中，鲍里斯·德鲁别茨科伊在事业上已经有很大的成就，海伦从埃尔富特回来后，他是别祖霍夫家中的一个最亲近的人。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

There are nice glimpses of other writers: Joseph Roth and Isherwood, for instance.

日记中有对其他作家的有趣描写，比如约瑟夫·若斯和伊舍尔伍德。

In 1722 the Lutheran Pastor Rothe, of Berthelsdorf in Upper Lusatia, introduced to the Count, from whom he held his living, a Moravian carpenter named Christian David.

在1722年路德会牧师rothe ，贝特尔斯多夫上卢萨蒂亚，介绍给计数，由他举行了他的生活，一个摩拉维亚木匠命名基督教大卫。

Capacity utilization rates at many plants have remained very low since the beginning of the year, and there are no signs of a sustained improvement in orders from key customer industries in the foreseeable future, said Dr. Harald Schwager, member of the Board of Executive Directors of BASF SE responsible for Human Resources and head of the company's Ludwigshafen site.

许多工厂的产能利用率仍然很低自今年年初以来，有一个从在可预见的未来的关键行业客户的订单持续改善的迹象，博士说：哈拉尔体育俱乐部，在执行局成员巴斯夫董事人力资源和公司的负责人路德维希港的网站负责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。