德尔夫斯

SSG-G?TEBORG. Harland and Wolff Heavy Industries and Golder Associates will together with V.Navy provide a full-service, environmentally sound and socially responsible ship recovery and recycling service in Belfast.

哈兰德-沃尔夫重工与高达集团将共同合作在贝尔法斯特为海军船舶提供全方位船舶修理和拆解服务，并充分考虑周围环境和社会责任。

The scientists found that the ship's builder, Harland and Wolff, in Belfast, struggled for years to obtain adequate supplies of rivets and riveters to build the world's three biggest ships at once: the Titanic and two sisters, Olympic and Britannic.

他们发现，哈兰德以及沃尔夫这两位造船者为了在短期内造好世界上最大的三艘巨轮———泰坦尼克号，以及她的姐妹船，奥林匹克号和大不列颠号———在贝尔法斯特苦苦找寻够格的柳钉及柳钉枪供应商有数年之久。

According to Lenin's instructions, at the behest of the Republic of the Revolutionary Military Commission of October 7, 1918 Order was founded, claiming that the Red Army General Staff College, designed from the workers and peasants to cultivate a higher educational level of command of military cadres. December 8, 1918 the school held a ceremony, at which the All-Russian Central Executive Committee Chairman Я.M Sverdlov on the hospital's mission made a speech. August 5, 1921, at the behest of the Republic of the orders of the Revolutionary Military Committee was renamed the Red Army Military Academy, attached to high-level crash course to train senior commanders.

根据列宁指示，奉共和国革命军事委员会1918年10月7日命令创办，称工农红军总参学院，旨在从工农中培养具有高等军事文化程度的指挥干部。1918年12月8日举行了建校典礼，会上，全俄中央执行委员会主席Я。M斯维尔德洛夫就该院的任务发表了讲话。1921年8月5日，奉共和国革命军事委员会之命易名为工农红军军事学院，附设高级速成班，培训高级指挥人员。

A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent Hole -pokers.

在最近对学术界的经济学家的一项排名中，两位著名的戳穿者----约瑟夫斯蒂格利茨和安德烈施莱费尔----名列榜首。

They will perform Eugene Ysaye's violin accapella sonata, Antonin Dvorak String Quartet" America", Edward Elgar, Pyotr IIyich Tchaikovsky sonata, which are rewritten for solo, string quartet, and string band arrangement, and will lead you entirely falling into Chanson's classical world.

将演出易沙意小提琴无伴奏奏鸣曲，德弗札克弦乐四重奏「国」艾尔加、可夫斯基的小夜曲作品，以独奏、乐四重奏及弦乐团编制，带您进入香颂古典世界。

They will perform Eugene Ysaye's violin accapella sonata, Antonin Dvorak String Quartet "America", Edward Elgar, Pyotr IIyich Tchaikovsky sonata, which are rewritten for solo, string quartet, and string band arrangement, and will lead you entirely falling into Chanson's classical world.

将演出易沙意小提琴无伴奏奏鸣曲，德弗札克弦乐四重奏「美国」，艾尔加、柴可夫斯基的小夜曲作品，以独奏、弦乐四重奏及弦乐团编制，带您进入香颂古典世界。

With Jeff Arundel producing, Noble recorded Fearless in Minneapolis and New York.

诺伯在明尼阿波利斯和纽约录制了《放手去爱》专辑，由杰夫·阿伦德尔担任制作人。

In 2002, the group listed and that a new round of mergers and acquisitions, the German president Middelhoff began adjusting to close the global Bertelsmann Online, the company's first e-commerce sites BOL to a standstill.

2002年，主张集团上市和新一轮收购兼并的时任德国总裁米德尔霍夫开始了调整，关闭贝塔斯曼全球在线，公司在中国首家电子商务网站BOL陷入停滞。

By traveling more than 1,200 kilometers underwater, from Vyborg, Russia, to Greifswald, Germany, bypassing the former Soviet and satellite states, it will give Russia a separate supply line to the west.

它的起讫点是俄国维堡与德国的格雷夫斯瓦尔德，海底的部分超过1200公里，绕过前苏联及其卫星国家，铺设完成后，将使俄国握有一条可向西方国家输送天然气的独立管线。

This year, traffic police in Nizhny Novgorod and Krasnodar will present women they pull over with flowers rather than traffic tickets, RIA-Novosti and Interfax reported.

今年，在诺夫哥罗德和克拉斯诺达尔两地，被交警拦下的女司机将会得到鲜花而不是交通罚单。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了