德尔

News reports said Adair used about three hundred forty kilograms of nitroglycerine explosive material to pull the oxygen out of the fire.

新闻报道里说，埃德尔用来大约140公斤硝化甘油炸药，使氧气火与或隔离。

Drysdale received a message from Puller telling him that three platoons of tanks would arrive by 1300 to help.

佐斯德尔接到来自普勒的消息说有3个排的坦克将会在13时左右抵达增援。

The command of Esther confirmed these prescriptions for Purim and was recorded in the book.

从此艾斯德尔的命令，便成了＂普陵节＂的规定，且著录于史册。

Says Ben Edelman, a researcher at Harvard University and something of an expert on sleazy Internet ad tactics:｀Puzzlingly and disappointingly, Google pays out substantial funds to partners engaged in this kind of Web spam -- making the Web less useful and more cluttered for users and search engines alike.

哈佛大学研究员、低俗互联网广告应对策略专家本·埃德尔曼说，令人疑惑并失望的是谷歌向一些参与垃圾网页制作的合作伙伴投入了大量的资金，这使得谷歌网页的实用性下降，对用户和其他类似的搜索引擎来说，搜索网页也会变得更加混乱。

The only notable exception was Pythia, the priestess of Apollo at Delphi.

唯一引人注目的特例是另一个名字派西亚，她是德尔菲的供奉阿波罗神的女祭司。

The Pythian Games at Delphi included musical performances, and may be one of the earliest festivals known.

在德尔菲的比赛中音乐表演，并可以已知最早的节日之一。

Since the late of 1960"s, Shi"ite Ulama in the Middle Hast have gradually achieved the change from quietism to activism under the infulence of Najafi religional and political idea. The adventure of Musa Sadr in 1959 began the process of politicalization of Lebanese Shiite Ulama.

乌里玛向来在什叶派中居于特殊地位，但在黎巴嫩，他们长期服从于祖阿玛的政治权威。50年代后期以来，在纳杰夫宗教政治思想的影响下，中东什叶派乌里玛逐步实现了由无为主义到行动主义的转变。1959年穆萨·萨德尔的到来，开启了黎巴嫩什叶派乌里玛政治化的进程。

Arts criticism is not the quintessence of art.

哥德尔的重要思想可以说是革命性的。

Most grateful did Elinor feel to Lady Middleton for observing, at this moment,"that it rained very hard," though she believed the interruption to proceed less from any attention to her, than from her ladyship's great dislike of all such inelegant subjects of raillery as delighted her husband and mother.

使埃丽诺感激不尽的是，恰在这时，米德尔顿夫人说了一句话："雨下得好大呀！"不过她知道，夫人之所以打岔，并非出于对自己的关心，而是因为她对她丈夫和母亲热衷于这种低级趣味，深为厌恶。

With 1977's Sweet Forgiveness, Raitt scored her first significant pop airplay with her hit cover of the Del Shannon classic "Runaway"; its follow-up, 1979's The Glow, appeared around the same time as a massive all-star anti-nuclear concert at Madison Square Garden mounted by MUSE (Musicians United for Safe Energy), an organization she'd co-founded earlier.

随着1977年的甜宽恕，雷特得分与她的德尔香农经典失控打掩饰她的第一个重要的流行单曲，它的后续行动，1979年的的辉光，围绕一个庞大的全明星反核在麦迪逊广场演唱会同时出现花园式的缪斯（美国音乐家为安全能源），她会组织共同创立较早。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。