德尔

GM's onetime components subsidiary, Delphi Corp., has been in bankruptcy for nearly four years.

通用汽车公司的一次性部分附属公司，德尔福公司已经破产了将近四年。

Regional variation difference was very large with more ice in the eastern Antarctic, obviously less ice in the west Antarctic, both sides of the Antarctic Peninsula, especially in the Weddell Sea and the Bellingshausen Sea. The sea ice variation trend in the eastern and western Antarctic is always in opposite phase.

研究表明20世纪70年代后期是多冰期；80年代是少冰期；90年代南极海冰属于上升趋势，后期偏多，区域性变化差别大，东南极海冰偏多，西南极海冰即南极半岛两侧尤其是威德尔海区和别林斯高晋海的冰明显偏少。

Tracy McGrady is recovering from microfracture surgery, while Yao Ming is out for the year with a broken foot. Still, if Coach Adelman can get this group to overachieve and somehow make the top eight in the West he may finally get the Coach of the Year award that has been just as elusive as an NBA championship.

当然了，如果阿德尔曼教练能够利用这剩下的一大帮子球员取得超过人们预期的成绩，或者说他能够率领球队进入前八，那他能否获得年度最佳教练就会像和谁会取得最终的总冠军一样令人难以捉摸。

However, Delgado et al. found---as have many other similar experiments---that subjects generally bid more than this: They "overbid."

可是，德尔加多等人却发现——许多别的类似的实验也有同样的发现——实验对象往往喊价高于如上结果：也就是说，他们"喊价过高。"

However, Delgado et al. found---as have manyother similar experiments---that subjects generally bid more than this:They "overbid."

译者注：请见文末附录之证明）可是，德尔加多等人却发现--许多别的类似的实验也有同样的发现--实验对象往往喊价高于如上结果：也就是说，他们"喊价过高。"

He had bought approximately 50 tons of second hand machinery, estimated to be manufactured around 1750, and transported it via packhorse, to a mill at Mealbank, on the river Mint, a few miles North East of the centre of Kendal.

他买了大约50吨的二手机器，估计在1750年制造的，它通过和运输包装马，到轧机Mealbank ，铸币局在河上，在几英里东北部的核心肯德尔。

Snow surges down a mountain in a dawn avalanche in Chile's Torres del Paine National Park.

雪潮下了山，在晨曦的雪崩在智利的托雷斯德尔佩恩国家公园。

This study refers to the related papers and uses the Delphi panel discussion to evaluate the traditional courses and educational methods.

本研究参考相关的论文，並採用德尔菲专家小组討论来评论传统课程及教育方法。

The Eyak, Tlingit, Haida and Tsimshian live in south central Alaska and the southeast Panhandle of the state. They depend upon the ocean and rivers for their food and means of travel. Although they have similar cultures, their languages are different.

Eya k、 Tlingi t、 Haida 及 Tsimshian 都住在阿拉斯加的中南部和阿拉斯加的潘汉德尔市东南部，他们都依赖海洋及河流维生，也通过海洋及河流四处迁徙；虽然他们都拥有相似的文化，但各自的语言却不相同。

This abbreviation of pantaloon was considered vulgar and, as Oliver Wendell Holmes put it,"a word not made for gentlemen, but 'gents.'"

Pantaloon 的缩写被认为是粗俗的，并且正如奥立弗·温德尔·霍姆斯所说，"并不是为绅士而造的词，而是为'家伙们所造'"。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐