德尔

Felix Mendelssohn traveled extensively from age 20 to 23, finding inspiration for his music in places visited.

身为银行家之子的孟德尔颂，曾在年轻时游历英、义、瑞、法等国，深印脑海中的山川美景以及各地的奇风异俗大大地开拓了他的音乐视野。

By the time she was eleven, the Director of the 2Royal College of Music was calling her a "true child 3prodigy--like Mozart and Mendelssohn."

到了十一岁时，英国皇家音乐院的院长已经称她为「真正的神童--就像莫扎特与孟德尔颂一样。

Interesting accounts of the impression produced by the performance at Rome may be found in the first volume of Felix Mendelssohn 's letters and in Miss Taylor's Letters from Italy .

由在罗马的表现所产生的印象，有趣的帐户可能会发现在门德尔松氏信和从意大利泰勒小姐来信第一卷。

The writer analyzes the reasons how Mendelssohn's artistic styles formed on the research of background the songs without words were in and Mendelssohn's personal experiences.

其次，论文从门德尔松创作《无词歌》时的时代背景及个人经历的角度出发重点阐释了它的艺术风格形成的原因。

No, no, Mendelssohn did.

不是啦，门德尔松的

Burke was one of the people that Dumbledore interviewed when he was piecing together the story of Merope Riddle.

邓布利多在发掘梅洛普·里德尔的故事的时候，博克是他的访察对象之一。

Merope was intensely attracted to the wealthy Muggle Tom Riddle, but there were a couple problems.

梅洛普被英俊的麻瓜汤姆·里德尔深深地吸引了，但是有些障碍存在。

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle 'within the hour'. Was Voldemort born on December 31st or January 1st?He was born on December 31st.

从第六本书，我们知道了梅洛普·冈特在除夕夜晚踉跄着走进了孤儿院，并且"在一个小时之内"就生下了汤姆·里德尔，那么伏地魔是出生在12月31日还是1月1日呢？

We learned in book six that Merope Gaunt staggered into the orphanage of New Year's Eve and gave birth to Tom Riddle'within the hour'.Was Voldemort born on December 31st or January 1st?

第六部里我们得知梅洛普冈特在除夕之夜踉跄着走入孤儿院，并且"不到一小时"就生下了汤姆里德尔那伏地魔生于十二月三十一日还是一月一日？

Our algorithm contains two steps: firstly, a small number of dependence tests are initiated to restrict the feasible search space and reduce calculation complexity; then, in order to ensure accuracy, a MDL metric search in "Delta Form" boosts time performance and efficiency of BN learning.

首先，通过小运算量的独立性测试获取系统结构信息，限制可行解搜索空间，降低了BN学习算法的计算复杂度；然后，采用基于MDL理论的BN学习算法对出现"德尔塔"的局部进行搜索和MDL评分，在充分保证结果精度的前提下，提高了算法的时间性能。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐