德尔

Genetics one of two principles of heredity formulated by Gregor Mendel on the basis of his experiments with plants; the principles were limited and modified by subsequent genetic research.

：孟德尔由其实验结论而成的两个有关遗传的原理。

Two years before the Darwin-Wallace paper, an obscure Austrian monk by the name of Gregor Mendel had started work on crossbreeding varieties of peas.

在达尔文-华莱士论文发表前两年，一位名叫孟德尔的默默无闻的奥地利修道士开始进行豌豆杂交品种研究。

The notion of a gene has evolved with the science of genetics, which began when Gregor Mendel noticed that biological variations were only inherited from parent organisms as specific, discrete traits.

这一概念的一个基因的演变与科学的遗传学，开始时孟德尔发现，生物的变化，只有继承父生物体具体，离散性状。

Gregor Johann Mendel, father of modern genetics

格里各·约翰恩·孟德尔﹐他是现代遗传学之父

A number of mathematicians, astronomers, and musicians are also found among the members of the order, but it was the great scientist Johann Gregor Mendel, abbot of the monastery of St. Thomas at Alt-Brunn in Moravia (d. 1884) who shed glory on the Augustinian Order in recent times.

一些数学家，天文学家和音乐家也发现各成员之间的秩序，但它是伟大的科学家约翰孟德尔，住持的修道院圣托马斯在按住Alt -布吕恩在摩拉维亚（草1884年）谁跌光荣的奥古斯丁订购最近倍。

Futheralong, the work of Gregor Mendel, an Austrian monk, on garden peas established the quantitative discipline of genetics.

现在仍然是基因控制的一种途径。随后，奥地利僧侣格里格·孟德尔关于国栽豌豆的著述确立了遗传学的定量规律。

For example, the genetic model which was found by Gregor Mendel, endowing the theory of nature selection with a genetic mechanism; The discovery of DNA gives a mechanism to genetics and we can see a evolutionary pedigree consequently; Developmental biologhy also gives a mechanism, but to the DNA; Besides, evolution has played a role in research on medicine as well as disease, etc.

孟德尔的遗传模式赋予了达尔文自然选择理论一个遗传学机制；DNA的发现赋予了遗传学一个机制，让我们能看到进化的世谱；发生生物学又赋予了DNA一个机制；此外还有进化在医学和疾病中扮演的角色研究等等。

And I cannot believe his first name is Grendel.

我不相信他的名字是格伦德尔。

"Please share it, my dear Grendel."

"那就请分享它，我亲爱的格伦德尔。"

I suppose the matter is moot, my dear Grendel.

我认为问题是审议会，我亲爱的格伦德尔。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。