德尔

With ever-increasing success and fame, Farinelli appeared in nearly all the great cities of Italy. Handel was keen to engage him for his company in London and while in Venice in January 1730, tried unsuccessfully to meet him.

随著与日俱增的成功与名声，Farinelli出现在几乎所有义大利的大城市，韩德尔热切的想拉拢他参加他在伦敦的剧团，但在1730年3月於威尼斯没能成功的与Farinelli见面。

This takes considerable dramatic licence with history, emphasising the importance of Farinelli's brother and reducing Porpora's role, while Handel becomes an antagonist; the singer's time in Spain is ignored almost entirely.

这部片子藉历史作相当大的戏剧渲染，剧中强调他哥哥的重要性而降低Porpora的地位，而韩德尔变成他的对立者，他待在西班牙的时光几乎全被忽略掉。

Farinelli's first appearance, at the theatre in Lincoln's Inn Fields , was in Artaserse, a pasticcio opera for which his brother Riccardo Broschi had composed some of the music. Though his success was instantaneous and enormous, neither the Nobility Opera nor Handel's company was able to sustain the public's interest.

Farinelli的首演是在林肯旅馆野地的Artaserse剧院，一出混成式歌剧，他的哥哥Riccardo Broschi作了里面的一些曲子，虽然他的成功是立即且巨大的，但不论是贵族剧院或是韩德尔剧团都无法一直维持大众的兴趣。

The reason of our being particularly overjoyed lies primarily on the fact that the subject of this Congress is mathematics, which has been respected as "the queen of sciences" for its brilliant intellectual accomplishments, as suggested by the examples of the discovery of Goedel's theorem and the proof of the Fermat Last theorem in the last century.

我上面说感到"特别高兴"，是因为数学一向以其辉煌的智力成就而被尊为"科学的皇后"，如上一世纪哥德尔定理的提出与费马大定理的证明就是一例。

He advises Fidel to come to terms with his true nature.

他建议菲德尔拿出他的真实性质的条款。

The real reason appears to be the continuing influence of Fidel.

真正的原因似乎是菲德尔持续的影响力。

Although they are not even blood-related, Fidel treats him more than a real son...

虽然他们甚至不与血液有关的，菲德尔对待他比真正的儿子。。。

I believe that ,the change from Fidel Castro ought to begin a period of a democratic transition.

我相信，菲德尔卡斯特罗的变化将开辟一个民主变化的新的时代。

There can be no replacement for Fidel.

菲 德尔是无法替代的。

Real change in Cuba will start only after Fidel's death.

只有在菲德尔死后，古巴才会出现真正的改变。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。