德尔

It was arranged for Bedell to go with Bettie as she searched for her husband.

经过安排由比德尔同贝蒂去寻找她的丈夫。

It was February16, 1861. A day Grace Bedell would never forget.

这一天是1861年2月16日，是格雷丝·比德尔永远不会忘记的一天。

Henry Bedell was seriously wounded,but Bettie finally brought him through with the help of the doctor.

亨利·比德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下终于是他转危为安。

Bedell was seriously wounded, but Bettie, with the help of the doctor, finally brought him through.

比德尔虽然伤势严重，但贝蒂在医生的帮助下使他转危为安。

Gen. John D. Stevenson listened, but did not believe her."Madam," he said,"Bedell's death was reported to us."

约翰。D。史蒂文森将军听了她的讲述，但不相信，"夫人，"他说，"贝德尔已经死亡，我们已接到了报告。"

Grendel's mother: are you the one they call beowulf? such a strong man you are.

格伦德尔的母亲：你就是 www.8ttt8.com 那个被他们称为贝奥武夫的人吗？

Phedre Berenice.

拉辛的菲德尔，艾伦坡的贝伦丝。

Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的途中你所受的劳苦，你躺在稻草上，你的黑面包，还有快要散架的马车，这些只不过是你在旅途中必将碰到的更为巨大的艰辛与劳累的调味品；而且，一个人若有修身养性之心，那他可以把这些视为人生途中必会遭遇的种种磨难的样本。

DEAR BOY: Your distresses in your journey from Heidelberg to Schaffhausen, your lying upon straw, your black bread, and your broken 'berline,' are proper seasonings for the greater fatigues and distresses which you must expect in the course of your travels; and, if one had a mind to moralize, one might call them the samples of the accidents, rubs, and difficulties, which every man meets with in his journey through life.

从海德尔堡到沙夫豪森的旅途中你受了不少苦：躺在草堆中，吃黑面包，乘坐快要散架的马车。而所有这些只不过是你更为艰苦的旅程的调味品；并且，一个人若有修身养性之心，一定会把它们视为人生途中种种磨难的样本。

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。