德尔

On January 8 Model, whose armies were in danger of being entrapped at Houffalize, northeast of Bastogne, finally received permission to withdraw

莫德尔的军队在巴斯托尼东北的豪法里兹有被包围的危险，1月8日他才接到准许撤退的命令。

To his critics he's Jeremy Beadle with a degree in anthropology.

对他的批评他与人类学学位，在杰里米比德尔。

An emotional jury convicted Beale on circumstantial evidence and sentenced him to the death penalty.

20年以后的今天，正如本书在一开始就说到的，有一颗"重磅炸弹"在乔治亚洲沿岸的一个岛屿爆炸：一个被谋杀的妓女尸体经证实就是沙农兰德尔。

Madam," he said,"Bedell's death was reported to us.

他说："我们已经接到比德尔阵亡的消息。"

And Bedell listened as she told him about her brothers and about James.

贝德尔也听她讲他的兄弟和她的詹姆斯。

"I can't go on putting you in danger," Bedell told Bettie.

"我不能继续陷入危险境地，你，"比德尔说，贝蒂。

But the next day, Bedell had a high fever.

但是第二天，贝德尔发了高烧。

Bedell: I'll discuss your plan with lke.

伯德尔：我会和埃克讨论你的计划。

Montgomery: Bedell, I've been giving a good bit of thought to the Sicily operation.

蒙哥马利：伯德尔，我一直在考虑西西里的行动。

Ten days later Bedell was hobbling on a pair of crutches that Dick had made for him.

10天以后，德尔是步履蹒跚的拐杖上一双迪克给他做。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。