德尔

Moses says he was taken by Sandor's embrac, overmastered by what he calls "potato love" as Sandor held him after their fight.

摩西说，他采取了桑德尔莫的embrac ， overmastered了他所谓的&土豆爱&作为桑德尔莫后举行了他的斗争。

When at long last some of them were revived in the 1920s, they were severely cut down and many of the lead parts, written for the star castrati of Handel's day, were transposed an octave down for a tenor or a baritone, leaving them barely recognisable.

很多原本在韩德尔时期要由著名的阉唱男高音来表现的主要部分，被降了八度由普通男高音甚至男中音替代，这几乎使得这些歌剧难以辨别是否为韩德尔的作品。

Dr.Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question: Well, it's not as if I'm planning to murder a crowd of people with a machine gun.

齐斯·范·温德尔的私人医生威尔弗雷德·冯·奥依金解释了他对这个问题的看法：哦，这种情况和我计划用机关枪杀死一大群人完全不一样。

Dr.Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question

齐斯·范·温德尔的私人医生威尔弗雷德·冯·奥依金解释了他对这个问题的看法

The results indicated that the c-terminal fragment of Arabidopsis CRY1 gene was successfully integrated into the rape genome, mainly in the form of tabling, with a few in the form of single copy. The transformed gene could be stablytransmitted in the progeny, with a transmitted line rate of 62.5%. The genetic pattern of the transformed gene in the T_2 generation was mostly non-Mendelian. The transgene was expressed in some of the transgenic plants, but kept silent, in other plants.

结果表明，转化的外源目的基因多数以嵌合形式，少数以单拷贝形式整合到转基因甘蓝型油菜的基因组中；目的基因能稳定地遗传给后代，株系间遗传传递率为62.5％；T_2代的遗传行为少数呈现孟德尔遗传，多数呈现非孟德尔遗传现象；拟南芥CRY1基因能在转基因油菜中表达，但也出现了沉默现象。

Northern blot analysis showed that the GFP gene was correctly expressed in the transgenic plants. Green fluorescence was observed in roots and immature embryos of transgenic plants by fluorescence microscopy.Progeny analysis showed that GFP insertions were inherited in T_2 generation with normal expression.Both Mendelian and non-Mendelian inheritances were observed in T_1 progenies of transgnic maize,and non-Mendelian inheritances were observed in T_2 progenies.

Southern blot结果表明GFP基因以低拷贝数、简单的方式(1～3条Southern杂交带)整合到玉米基因组；Northern blot结果表明GFP基因在转录水平上表达；在转基因植株的根和幼胚中观察到GFP表达；转基因植株的后代遗传分析表明GFP基因能够遗传至T_2代并正常表达，部分转基因株系中的GFP基因以孟德尔遗传方式传递给T_1代，但T_2代不符合孟德尔分离比。

Segregation analyses were carried out in selfed T1 generationof S6 and S7 transgenic rice lines and T1,T2,T3,T4 generations of S8 transgenic rice lines,bothMendelian and non-Mendelian segregation of transgenes occurred.

对S7、S6基因在T1代、S8基因在T1、T2、T3、T4后四代中的分离进行分析，结果表明孟德尔式和非孟德尔式的分离现象均有发生。S8基因在转基因水稻T0、T1、T2代的表达分析结果表明，S8基因编码产物P8和P8′能够稳定地在转基因水稻当代及其后代中表达。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的&德尔塔&上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

威德尔海豹长时间潜水时，可以潜到水下500米深处，待上70多分钟，这时候会出现极度缺氧情况，而人们在实验室里对威德尔海豹的研究却表明，它们有一种特殊的生理机制来适应这种极度缺氧的情况。

According to an order by Sayyid Muqtada, activities of the Mahdi Army will be suspended ...

&根据萨德尔的一项命令，马赫迪军的活动将会被暂停……另外6个月&，萨德尔的助手 Hazim al-Aaraji 在巴格达的Kazimiyah清真寺布道时说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。