德尔

Scudder and he was an American ,but he had been in south-east Europe for several years.

他叫富兰克林·P·斯卡德尔，是个美国人，已经在东南欧呆了几年。

My enemies had killed Scudder because they thought he was a danger to them.

敌人杀斯卡德尔因为他们认为他对他们构成了威胁。

He heard about Scudder, his notebook, the milk－man, and my travels in Scotland.

他听着关于斯卡德尔、以及他的小笔记本、送奶员、以及我在苏格兰的历程。

The police believed that the dead man was Scudder,and that he had killed himself.

警察相信那个死尸就是斯卡德尔，而且是自杀的。

The problem was getting to the station,as I was certain that Scudder's enemies were watching the building.

问题是如何到车站去，因为我肯定斯卡德尔的敌人在监视这座大楼。

But none of this will happen ifFranklin P. Scudder is here in London on the 15th of June.

然而，如果富兰克林·P·斯卡德尔六月十五日在伦敦，这种事就绝不会发生。

I had to find proof that Scudder's story was true;and this would not be easy with the police and the Black Stone following me.

我必须找到证据说明斯卡德尔的话是真的；这可不那么容易，因为警察和黑石正在跟踪着我。

I went up to the top floor ,had a few words with the police ,and was able to report to Scudder that his plan had been successful.

我上了顶楼，和警察谈了几句，就回来告诉斯卡德尔他的计划成功了。

His name was Franklin P. Scudder and he was an American,but he had been in south-east Europe for several years.

他叫富兰克林·P·斯卡德尔，是个美国人，已经在东南欧呆了几年。

I lifted the cloth and looked at Scudder's peaceful face.

我把桌布掀开，望着斯卡德尔安详的脸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。