德威特

And he starts reading them out:-- Gordon, Barnfield Crescent, Exeter; Redmayne of Iffley, Saint Anne's on Sea, the wife of William T.

他就开始朗读起来："'埃克塞特市"[122]巴恩菲尔德·新月街的戈登；住在滨海圣安妮之艾弗利的雷德梅因，威廉·T。

In 1941,George Wells Beadle and Edward Lawrie Tatum showed that mutations in genes caused errors in certain steps in metabolic pathways.

1941年，乔治威尔斯比德尔和爱德华拉瓦瑞塔特姆表明，基因突变造成的错误，在某些步骤代谢途径。

Cast ::, Lisa Russo as Angelica , Mark Thompson-Ashworth as William , Gisella Mathews as Gertrude , Silva Belton as Bernice , Bianca Alessandra Ara as Hortense ..

演员：：，丽莎拉索为当归，马克汤普森阿什沃思威廉，Gisella马修斯的格特鲁德，席尔瓦贝尔顿为伯尼斯，比安卡亚历山德拉阿糖胞苷为霍尔滕塞

Dutch still life painters: Hyda, Claesz and Kalff, the scenery painters of Salomon van Ruysdael and his nephew Jacob van Ruysdael, Going, Berchem, Hayden and CapelleToday, Jan Hagemann, the son of Hans Hagemann, has brought partial works collected by the family to China to share these lovely art pieces with a broader audience.

汉斯·哈格曼的收藏包括了佛兰德斯画家鲁本斯、凡·代克、斯奈德斯、扬·勃鲁盖尔、布劳威尔、西格斯、菲特、荷兰静物画家海达、克拉斯、卡尔夫、风景画家萨洛蒙·范·雷斯达尔及其侄子雅各布·范·雷斯达尔、戈英、贝尔赫姆、海登以及卡佩勒等许多西洋绘画史上的显赫名字。

Meanwhile, less glamorously—but importantly—Duncan Hames, the Liberal Democrat candidate for the constituency of Chippenham, takes on Wilfred Emmanuel-Jones, his Conservative rival, at Corsham community centre in Wiltshire.

同时，较不引人关注但一样重要的是，在威尔特郡的科斯罕社区中心，切本哈姆选区的自由民主党候选人邓肯赫姆斯对战保守党对手威尔弗雷德伊曼纽尔琼斯。

When the little sticks begin flying two hours after the "cotton-wool" fog has lifted (that time when to let go the bottom would have meant being "absolutely in the air--in space"), Conrad offers us not confused seeing, but a "freshness of sensory perception" that William Barrett in describing Hemingway's story "Big Two-Hearted River" has called the "morning of the world."

当小棍棒开始飞行两小时后，"棉花"雾取消了（当时放过底部将意味着被"绝对在空中-太空"），康拉德提供我们不要混淆看到，而是一个"新鲜的感官知觉"威廉巴雷特在描述海明威的故事，"大双心河"，已被称为"世界的清晨"。

German Emperor and King of Prussia, William II, known as full-fee Ridley Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern (translation Grieddch Wilhelm Viktor Albert Vm Hoheraollem).

德意志皇帝兼普鲁士国王的威廉二世，全名为费里德利希·威廉·维克多·亚伯特·冯恩·霍亨索伦（译Grieddch·Wilhelm·Viktor·Albert·Vm·Hoheraollem）。

Bush, Cheney, Rice, Rumsfeld, Powell, Tenet and Ashcroft should be placed on trial.

布什，切尼，赖斯，拉姆斯菲尔德，鲍威尔，特尼特和阿什克罗夫特应该放在审判。

A LITTLE LEAGUE WIN \ 获胜 Richendly Bicentini, in yellow, slid into home with the winning run to lead Willemstad, Curacao, Netherlands, to a 12-11 victory over Chiba City, Japan, at the Little League World Series in South Williamsport, Pa., Sunday.

上周日在美国宾夕法尼亚州南威廉波特举行的小联盟棒球世界锦标赛上，荷兰队球手Richendly Bicentini滑上本垒，赢得致胜一分，带领荷兰威廉斯塔德队以12－11战胜了日本千业队。

In writing this biography however I did obtain a significant number of authentic,little-known diaries of the people around Hitler,including an unpublished segment of Jodl's diary;the official diary kept for OKW chief Wilhelm Keitel by his adjutant Wolf Eberhard,and Eberhard's own diary for the years 1936 through 1939;the diary of Nikolaus von Vormann,army liaison officer to Hitler during August and September 1939;and the diaries kept by Martin Bormann and by Hitler's personal adjutant Max Wunsche relating to Hitler's movements.

然而，在写这部传记的时候，我仍然还是获得了大量可信的，不为人知的希特勒身边众人的日记，包括一本从未出版过的约德尔的日记片断；由副官沃尔夫·埃伯哈特代为保管的国防军最高司令部军务总监威廉·凯特尔的官方日记，以及埃伯哈特自己的1936至1939年的日记；1939年8月至9月陆军与希特勒之间的联络官尼古劳斯·冯·福曼的日记；还有马丁·鲍曼与希特勒的私人副官马克斯·文舍记录希特勒行为的日记。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。