德国的

Another version has it that a mysterious school, resembling in general principles the Rosicrucian Fraternity, which calls itself "The Bohemian Brothers," still maintains its individuality in the Schwarzwald of Germany.

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称&波希米亚兄弟的一般原则&，仍然保持其在德国的黑森林个性。

With the bounty politicians extended Bismarck's welfare state, adding more heft to the "social-market economy" than founders like Erhard intended.

德国的政治家们慷慨地将俾斯麦的&福利国家&政策发扬光大，并且更加强调建立&社会市场&经济，其重视程度甚至超过了这一概念的首创者之一埃尔哈德（曾任联邦德国总理--译者注）原先的设想。

Col William Mitchell, for example, went to great lengths to ensure the adequacy of communications and identification procedures in his preparations for the Saint-Mihiel offensive.

举个例子，威廉·米切尔上校在准备进攻圣米耶尔的过程中，竭尽全力确保充分的沟通与识别手续（译注：圣米耶尔是法国凡尔登东南的一个小镇，1918年9月12日到16日，在这个小镇美军历史上第一次独立展开了对德国的战斗行动并取得了胜利）。

In the middle of a dense, intellectual, argument about faith and reason, laid out in a speech at Regensburg University in his native Germany, he made reference to a dialogue between a Byzantine ruler, Manuel II Paleologos, and a Persian scholar.

他在祖国德国的雷根斯堡大学所作的关于信仰和理智的演讲带有浓厚学术气息，其中引述了拜占庭皇帝曼努埃尔二世与一位波斯学者之间的对话。

On Thursday at 12.30pm CET in Gelsenkirchen, Germany, where the Champions League final will be played on May 26, the up Handover will take place.

周四的下午12点30分，在5月26日欧洲冠军联赛的决赛举办地德国的盖尔森基兴，将进行冠军杯的交接仪式。

GELSENKIRCHEN, GERMANY -- In this nation that embraced one of the world's most aggressive campaigns against global warming, the Pokropp family can almost hear the cha-ching when switching off their lights.

在德国的盖尔森基兴，这个举办过世界上最为激进的反温室效应运动的城市，博库珀一家甚至在关灯休息时还能听见那些反抗运动的欢呼声。

"The abbey Players in Ireland, the Stage Society in UK, the Freie Buihne in Germany, the Provincetown Players and the Washington Square Players in the USa."

有爱尔兰的阿贝戏院，英国的舞台艺术学会，德国的自由舞台，美国的普罗文斯顿剧团和华盛顿广场剧团。

The movie's plot is based on the true story of a group of young computer hackers from Hannover, Germany.

电影的剧情根据一个小组的真实的故事从汉诺威，德国的年轻计算机黑客。

Built as early as the 1300s, the famous Satzvey Castle in the German state of North Rhine-Westphalia is a public attraction as well as the private residence of Count Beissel von Gymnich and his family.

建筑早在1300年前，著名的satzvey城堡在德国的北莱茵－威斯特伐利亚是吸引公众的地方，也是私人居住处，计算在内Beissel冯居姆尼希和他的家庭。

That is an interesting result, but some of Dr de Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.

这是一个有趣的结果，不过多米尼克教授在德国的康斯坦茨大学的一些同事所做的第二个试验将这一结论进一步引向深入。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失