德国的

During the 1941 campaign, the 1st Division was used according to the German military doctrine as a shock unit and it was very successful in the battles in Bessarabia and in the encircling operation at Odessa.

在1941年的战役期间，第1装甲师根据德国的军事教义作为了一支突击力量，在比萨拉比亚战役和包围奥德萨的军事行动中获得了很大的成功。

Filla, working as an art agent at that time, kept abreast of trends in Paris and Germany, procuring for himself and friends reproductions of paintings by Picasso, Braque and 'Negro sculpture'.

Filla ，作为当时的艺术经纪人的工作，一直在巴黎和德国的潮流，采购由毕加索，布拉克和'为自己和朋友们的绘画雕塑复制品黑人'。

Hiroko is a graduate of Tisch School of the Arts' Film Program at New York University and of the MFA Program in Multi Media Design and Technology at Parsons School of Design, N.Y., where she focused on physical computing. She is the artistic director of post theater production "Heavenly Bento" which was shown at Biennale Bonn (2004) and invited to the Singapore Arts Festival (2005). She showed her second solo exhibition "Delicious Moves", a visual and culinary experience of legendary bento boxes, at Zagreus Projekt in Berlin (2004) and Museum for Design in Zurich.

纽约大学电影电视学士，随后在帕森设计学院多媒体设计所拿到硕士学位，主修互动介面技术，她是后剧场制作《天堂便当》的艺术总监，这出表演已经受邀於波昂双年展和新加坡艺术节呈现，另外她的个人展览《美味行动》以视觉和烹饪经验来展现高级便当盒，在德国的 Zagreus计画和苏黎世的设计博物馆中参展。

In second place is Wilhelm II (1859-1941), Kaiser of Germany from 1888, who played a large role in starting World War I and thus contributed to the deaths of more than 8 million people.

排在第二位的是1888年凯瑟德国的威廉二世（ 1859至1941年）。他在发起一战中扮演了重要的角色，从而导致了800多万人的死亡。

And some Europen famous PingPong players like SAMSONOV Vladimir from White Russia, BOLL Timo from Germany , SCHLAGER Werner from Austria and so on.

也有一些欧洲著名的乒乓选手像来自白俄罗斯的 SAMSONOV Vladimir ，来自德国的 BOLL Timo ，来自澳大利亚的 SCHLAGER Werne ，等等。

By traveling more than 1,200 kilometers underwater, from Vyborg, Russia, to Greifswald, Germany, bypassing the former Soviet and satellite states, it will give Russia a separate supply line to the west.

它的起讫点是俄国维堡与德国的格雷夫斯瓦尔德，海底的部分超过1200公里，绕过前苏联及其卫星国家，铺设完成后，将使俄国握有一条可向西方国家输送天然气的独立管线。

Stephenson who replaced Manning in January, 1942, noted that while the ratio of British to German planes in the battle of Britain and been one to four, the ratio of Anglo-American fighters to Japanese planes over Rangoon was one to from four to 14*（1942年1月,取代了 Manning 的英国皇家空军少将 D.F.

Stephenson 注意到：不列颠空战中英国和德国战机的损失比例是1：4，而仰光空战中英美战机与日本战机损失的比例则是惊人的1：14

As a result, a broad range of cities from Duisburg, Germany, to Akita, Japan, is eligible to host the event.

结果，在最大的范围内，从德国的杜伊斯堡，日本的秋田等都符合条件来举办这样的体育盛事。

As a founder member of the "IT Security made in Germany" association (ITSMIG e.V.), Avira has guaranteed that it will only provide IT security products that leave no room for data espionage.

作为&资讯科技在德国的&协会的创始成员作出安全，病毒查杀，保证它只会提供的IT安全产品，不留空间数据的间谍。

A very short life span of the Second Empire, only existed for 47 years. The First World War started in 1914 with Germany's defeat and the collapse of the Second Empire ended.

第二帝国的寿命很短，仅存在了47年。1914年开始的第一次世界大战以德国的失败和第二帝国的瓦解而告终。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失