德国的

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird.

一只德国的雌性天鹅Petra在结束了和自己同类的罗曼史后又回到她的爱人——一条天鹅形脚踏船的身边。

Pilates was developed in post-World War I Germany, where it was initially used by a nurse called Joseph H. Pilates to provide physiotherapy to bedridden casualties. The main focus of Pilates is the strengthening of the core torso muscles and training students to have full control over their limbs.

起源於德国的皮拉提斯，是在第一次世界大战后，医护人员约瑟夫皮拉提斯专为躺在病床上的伤兵所设计的复健运动，主要在强化腹部核心肌群，以及训练控制自己的肢体。

In the mean time, it was rather easy to find out the draws for the Satellite Sweden tournament or Germany's Open tournament for Juniors, but no sign of China Masters' official website.

而同时，即使是瑞典的一个卫星赛或一个德国的青年赛事都很容易找到抽签结果（甚至包括实时的比分直播），而在中国大师赛的官方网站上却找不到一点痕迹。

The Vedic heaven, the "world of the fathers," resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo-European inheritance.

吠陀的天堂，&父亲们的世界&，类似于德国的瓦尔哈拉殿堂，看上去也是印欧人的遗产。

The German expressionists attempted to create the phantasmagoria of both the individual and the social dream by portraying environment as the vision of the distorted mind.

德国的表现派艺术家试图用扭曲的意象来勾画周围的环境，从而制造出个人和社会梦想中变幻不定的景象。

The German expressionists attempted to create the phantasmagoria of both the individual and the social dream by portray ing environment as the vision of the distorted mind.

德国的表现派艺术家试图用扭曲的意象来勾画周围的环境，从而制造出个人和社会梦想中变幻不定的景象。

Leaders from Poland, Russia and Germany have commemorated the anniversary of the start of the Second World War with a series of ceremonies in the Polish city of Gdansk. The first shots were fired there 70 years ago.

来自波兰，俄罗斯及德国的领导人齐聚波兰城市 Gdansk ，参加在那里举办的一系列为纪念二战的活动。70年前，就是在这里打响了二战的第一枪。

The Reichstag, where the German Parliament used to sit and the Soviets triumphantly hung the hammer and sickle in 1945, was reconstructed as a bright, well-lit modern building, a symbol of the new, open Germany.

重建之后的国会大厦是一座辉煌的现代建筑，象征着崭新而开放的新德国的。

The publishing industry, however, under the predominance of the law system and the selfdiscipline of experienced industry norm, conducts and acts as the main part with positive commercial behavior.

德国的出版管理体制主要由联邦政府与联邦法律、州政府与州法律以及行业协会三个方面组成，其中起主导作用的是法律管理，其次是政府的行政管理和行业协会的自律管理。

The RWTH Aachen University is the largest university of technology in Germany and one of the most renowned technical universities in Europe, with around 28,000 students, more than the half of which are in engineering.

在 RWTH Aachen大学是最大的技术大学和德国的一个最知名的技术大学在欧洲，大约有28，000名学生，超过一半的工程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失