德国的

So much so that the South Korean carmaker can be considered a genuine rival to some of the mainstream Japanese and German carmakers, and soon it may even start to rival a number of well established luxury marques.

正因如此，韩国汽车制造商可以被视为一个真正的竞争对手的一些主流日本和德国的汽车制造商，很快，甚至可能开始对手一些公认的豪华品牌。

This was due in part to Germany's promise that after it all ended, they would restore Bulgaria's original boundaries to what they had been during the Russo-Turkish War of 1877 after the Treaty of San Stefano was signed.

这部分是由于德国的承诺，这一切结束后，他们将恢复保加利亚的原界限，他们已在俄土战争的1877年后，圣斯特凡诺条约的签署。

In most countries, people under-report how much they drink: researchers found that in Germany, for instance, tipplers admitted to drinking only about 31% of the amount that sales data suggested was the real total.

大多数国家中，人们都多少会掩盖自己的饮酒量：调查表明，德国的&酒鬼&们所承认的酒量只是销售数据显示真正总量的31%。

German job losses have been stemmed by a government scheme that subsidises the wages of those on short-time working.

德国的失业被政府对的从事短时工作的人的资助计划所遏制。

Whether among German Pietists, the followers of John Wesley into Methodism, or any number of Roman Catholic or Protestant movements of devotion, there grew the notion that the theologians would never find the essence of Christianity.

不管是德国的虔信派信徒，还是约翰卫斯理的卫理公会追随者，或者是罗马天主教还是新教虔信运动的成员，都助长着一种观念，那就是神学家无法找到基督教的本质。

Different kinds of barbed wire from South Africa, former Yugoslavia, Mexico, the Lebanon, Japan, Israel, Hungary, Brazil, Ireland and Germany and from the gardens of various private properties.

来自南非，前南斯拉夫，墨西哥，黎巴嫩，日本，以色列，匈牙利，巴西，爱尔兰，德国的私家花园的各种各样的带刺的铁丝。。。这个我不知道是什么主题。。

The Dark Side of Sun - MP3-samples, video, pictures, news, screensaver, history, guestbook, forum, email and more stuff from and about the German independent band The Dark Side of Sun ...

阴暗太阳的MP3-样品、录像、图片、新闻、屏幕保护、历史、留言本、论坛电子邮件及更多的东西，大约从德国的独立乐队阴暗的太阳

Why does Mr Marchionne believe he can salvage something from a firm that the rest of the industry sees as a basket-case—and which has defied the best efforts first of rich, successful Daimler and later of Cerberus Capital Partners, a sharp-elbowed private-equity group that acquired an 80% stake in Chrysler from the Germans two years ago?

我相信他可以从一个其他人不相信，这两家公司希望能节省一些东西？-一旦最富有的克莱斯勒汽车公司，戴姆勒和随后成功赛尔伯吴资本管理公司，由德国的强烈私人股本集团， 2年前控制80 ％的克莱斯勒股份的效力没有？

Researchers from Japan, Canada and Germany have found that it is our left brain that picks out the desired sounds from a cacophony of loud, competing sounds.

通过对人脑的扫描，来自日本、加拿大和德国的研究人员发现，我们的左脑可以从杂音中过滤出想要的声音。

This swan in Germany has been reunited with its beloved pedal boat after a failed romance with a real bird.

这只德国的天鹅在结束了和一只真正的天鹅的罗曼史后又回到了它的踏板船上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失