德国的

We have advanced imported equipment such as the panel saw from Germany, the timber we fell with which doesn't have any burst opening; the automatic extruder from Japan, which automatically seals the lines of planks, thus ensuring their quality; the row drill imported from Germany, which guarantees that wooden bolts and linkers instead of screws are used in installing the sideboard; and the hinge joint from Germany, with which we use for perforation, using the advanced German 32 positioning system.

我们有先进的进口设备，德国的开料锯，开出的木料没有爆口；日本进口的自动封边机，对板材进行自动封边，保证了品质；德国进口的排钻，保证了柜体安装使用木销和连接件，而不使用螺钉；德国的铰链机打孔，采用德国先进的32定位系统。

This is a German tradition, started as early as 700 A.D. In the 1800s the tradition of a Christmas tree was widespread in Germany, then moved to England and then to America through Pennsylvanian German immigrants.

这是一项德国的传统，最早开始于公元前700年，19世纪作为圣诞树在德国流行，然后通过宾西法尼亚的德国移民将这一传统带到英国，有传到美国。

To produce lead tetraethyl solely because, a short time before the outbreak of the war, the Americans had established plants for us ready for production and supplied us with all available experience. In this manner we did not need to perform the difficult work of development because we could start production right away on the basis of all the experience that the Americans had had for years.

Sutton所写的《WALL STREET AND THE RISE OF HITLER 》一书中的资料，在1938年，德国空军急需500吨四亿铅添加剂，美国杜邦公司经过认真考虑，认为这样的需求肯定是用于战争目的，最终这批四乙铅通过纽约Ethyl出口公司借给了德国的Ethyl G.m.b.H。，这比交易纳粹德国航空部以及法本公司董事Mueller-Cunradi安排的。

The 1807" the Treaty of Tilsit" directly starte...

这一时期，德国教育与现代化建设紧密相联系，德国教育的发展使得德国的经济实力和综合国力得到了突飞猛进的发展。

German Social Insurance System, which was established in Bismarckian period,was been continuously perfected with the practice of the Soziale Marktwirtschaft after World War II.

从俾斯麦时期就已建立的德国社会保障制度，在二战后，随着德国的社会市场经济制度实行，不断地完善，德国堪称为世界最完备的福利国家之一。

The company built up three rim producing lines newly (including one rolled wheel rim producing line), one disc producing line, one spring circle producing line, two raw material cutting-off lines, one cathodic electrocoating line and one face-painting line, The company's porducing capacity is 2.6 million suits of wheels including 2 million suits of section steel wheels and 6 hundred thousand suits of rolled wheels.

滚型车轮生产线引进了当今世界最先进的关键设备和工装（轮辋生产线由荷兰 Fontijne 公司提供、轮辐旋压机由德国 WF 公司提供、检测设备由德国 Hafner 公司提供），吸收和掌握欧洲一流车轮生产厂家（如德国的 Lemmerz 、意大利的 Gianetti 和 FAD 等）的技术和工艺。

Rhine River is the most heavy water passway of the European traffic from ancient times.

莱茵河流经德国的部分长865公里，流域面积占德国总面积的40％，是德国的摇篮。

The royal families of Salian and Staufen appointed many imperial ministeriales as imperial offices to support them to rebuild monarchy. The political situation and economic structure in Germany in that period, namely from 11th to 12th centuries, had a deep slow change; on the political situation Germany transferred from monarchy to local governing, namely territorial states; on the other hand, the commerce resumed and new cities established, social lives were in deep changing in Germany.

萨立安尤其是斯陶芬的王室出于巩固及加强王权的需要而大批任用王室封臣，并委以重任。11、12世纪德国的政治格局，经济结构都在发生着缓慢而深刻的变化；政治上德国正在由中央集权向领地邦国制度过渡；经济上农业发展，商业复兴，城市兴起，可以说，德国的方方面面都在变。

German goalkeeper Jens Lehmann, German midfielder Torsten Frings and German defender Philipp Lahm warm up during a training session in Berlin, 07 July 2006, on the eve of the 2006 Football World Cup match for the third place between Germany and Portugal in Stuttgart.

德国的守门员Lehmann，德国的中场球员Frings和德国的防守球员Lahm在柏林的训练课前热身，时间是二零零六年七月七日，在斯图加特举行的德国和葡萄牙之间的争夺第三名的比赛的前一天。

Nowadays, the government is preparing for making a united compensation law of environmental damages.

目前，德国正准备制定一部统一的环境损害赔偿法，德国的这一做法对于和德国环境损害赔偿直法较相似的我国来说，具有非常重要的借鉴意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失