德国的

If the German students learn a beautified their invading historical textbook,Can your nativeland excuse for Germany?

如果德国的学生学的是一本否认侵略历史的教科书，你的国家会原谅德国吗？

In Germany, by contrast, companies finance themselves largely from their own buoyant profits and property prices have barely budged for years.

相比之下，德国的公司主要是通过他们自己丰厚的利润来融资的，并且德国的房价已经很多年几乎没有波动了。

Secretary of War Henry Stimson thought dooming all Germans to a kind of national execution would not do. It violated the Allied belief in the rule of law. It would deny postwar Germany a working economy and perhaps, ultimately, breed another war.

国防部长史蒂文生则认为判定所有德国人都犯有国家罪行是不可行的，这违背了盟国对于法律/法治的信仰（如果联盟不是苏维埃式的话），这将否认战后德国的实际运作经济实体的地位，并且可能最终诱发另一场战争。

Its total exports value in 2007 reached 1.218 trillion U.S. dollars, which exceeded that of the United States, and was second only to Germany as the second largest exporting country. The same year, China has become the world's third largest economy body by virtue of 24.6619 trillion yuan in its total GDP, which preponderated over that of Germany.

改革开放以后，中国一直在世界经济舞台上扮演着重要的角色。2002年中国超过美国，成为了世界上吸引外商直接投资最多的国家，2007年中国出口总值达1.218万亿美元，从而超过美国，成为仅次于德国的第二大出口国，同年，中国凭借246619亿元的GDP总量，超过德国，成为了全球第三大经济体。

Germany's pioneering role in the field of renewable energies can best be observed by its world leading position in installed wind power and photovoltaics. Also its first European rank in the production of biofuels and installed solar thermal collector space is remarkable.

德国在可再生能源领域的先锋作用体现于它在风力发电和光伏发电装机能力的世界领先地位中，而且德国的生物燃料生产位居欧洲第一，安装的太阳能集热面积也很可观。

Learning to live in Germany was not only understanding the German culture, my culture and all the others were on the stage playing a very important role as well.

学会在德国生活不仅是了解德国的文化，我的文化还要许许多多其他的一些也扮演了重要的角色。

There is also a category of banks that were the worst hit in the crisis Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB in the UK, Citigroup in the US and Germany's Commerzbank that face a long haul back to anything like normality.

还有一类受此次危机打击最严重的银行，它们需要很长一段时间，才能回归常态。例如英国的苏格兰皇家银行、劳埃德TSB银行以及美国的花旗集团和德国的德国商业银行。

The Reichstag, where the German Parliament used to sit and the Soviets triumphantly hung the hammer and sickle in 1945, was reconstructed as a bright, well-lit modern building, a symbol of the new, open Germany.

国会大厦曾是德国议会所在地，1945年前苏联曾耀武扬威地将旗帜和镰刀插在它上头。重建之后的国会大厦是一座辉煌的现代建筑，象征着崭新而开放的新德国的。

That might have prolonged the conflict for several years. By leading to the successful development of the later V-2 rockets, and even, conceivably, German nuclear weapons, the V-1 could have changed the outcome of the war.

这将使战事延长数年，还将给后来德国的 V-2型飞弹的研发以可乘之机，甚至可以肯定地说，如果德国的 V-1型核武器研制成功，整个战争的结局可能被彻底改变。

When is the end of World War II to the United States and the former Soviet Union and the United Kingdom headed by the victorious in Germany, New Zealand and Fort William set up a trial of German war criminals of the court, their trial, known as "the Nuremberg trials."

就是当二战结束后，以美国、前苏联和英国为首的战胜囯，在德国的纽纶堡专门成立了一个审判德国战犯的法庭，对它们进行的审判，史称&纽伦堡审判&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失