德国化

Indeed, without such a centralized administration, the execution of any such gigantic scheme as Pan-Germanism, extending necessarily over a long series of years and requiring continuity of policy and careful preparations for eventualities known of necessity only to a few, would be utterly impossible. In England and in France, power is distributed in too many hands to make continuity of policy and vigor of administration really possible; in Russia, the country itself is too large to be directed efficiently by a single head; in Germany, the happy mean is found.

只有在集权化政府的环境下，象泛日耳曼主义（Pan-Germanism）这样宏大的蓝图的执行（它要求的时间跨度长达持续数年，要求政策的连续性和仔细的准备以使得只有必要的一小部分人才知道最终结果）才能获得最大限度的可能；在俄国，国家本身的过于臃肿使得由一个寡头来进行有效管理成为不可能；在德国，人们找到了最佳方法。

Cooked using the process of German companies BASF professional fur cooked reagents, using the most advanced production of chrome rubbing the skin and hair of a centralized processing, the main process are: skin pretreatment ---- 24小时Baptist acid -- Paper plates - rubbing the oil to heat the system ---- skim softening --------- forming fat -- stain-kneading fine - hot - such as dozens of fine cut Road, skin color into the finished product production Section, according to a fineness of wool ratio, and then after cutting, stitching, shape, and quality inspection procedures can only be a few dozen packaging factory.

熟制过程使用德国BASF公司的专业裘皮熟制试剂，采用国际最先进的铬揉生产法，对皮和毛进行集中统一化的处理，主要工艺有：原皮预处理----24小时浸酸---皮板去油---揉制----高温脱脂---成型---软化---加脂—复揉---染色---精烫--精剪等数十道，成品色皮进入成品生产工段后，还要根据毛质细度进行配比，再经过裁剪，缝合，成型，及质量检验等几十道工序才可以包装出厂。

Unionisation of the workforce remains surprisingly low—below British, German and even American levels.

该国工会化程度很低——远在英国、德国之下，甚至还不如美国。

Adenauer's European integration policy took as its point of departure the basic precept that "freedom is of greater importance than German reunification," taking freedom as West Germany's highest priority.

艾氏的欧化政策是从「自由高於德国的统一」的基本观念出发的，他认为自由是西德最高的政治目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。