德国兵

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

A German mercenary in the British army in America during the Revolutionary War.

黑森雇佣兵在美国革命战争时期，在美国的英国军队中的德国雇佣兵

The painter nearly mistakes the impresario's head as a cushaw to throw out. The truck forces the workmen to strike the white line on the road from the center to one side.

英国兵和这两个法国人坐在修女的汽车里，把车里的南瓜当做武器砸向后面的德国追兵，油漆工差点把指挥家的脑袋当做南瓜扔出去。

From a muster roll I found on-line recently, I discovered that the Minutemen from the village of Natick, Massachusetts had English names like Bacon, Irish names like McGrath, Scottish names like Mann, French names like Moulion, German names like Gould, African names like Jehah, and American Indian names like Wamsquam, Obscow, Sooduck, Comecho, and Quapish.

从我在网上找到的这些参战的卷轴中，我发现Natick以及马萨诸塞村子里的义勇兵的英文名字象培根，爱尔兰名字诸如麦格拉思，苏格兰名字象曼，法国名字象Moulion，德国名字象古德，非洲名字象Jehah，以及美国印第安名字如Wamsquam， Obscow， Sooduck， Comecho， and Quapish。

Spain and Germany have a unique type Jianshi arms, Jianshi longer than the combat effectiveness Pikeman stronger, but the addition of cavalry attacks decreased.

西班牙和德国都拥有剑士类的独特兵种，剑士比长枪兵的战斗力更强一些，不过对骑兵的攻击加成有所降低。

The Belgians were surprised to have the Germans back in their villages, but made the most of it — teenage Pvt. Herbert Meier, a radioman with a panzer outfit, spent Christmas Day in a half-destroyed village north of Bastogne. He bought a Christmas card to send home to his parents in Bavaria.

比利时老乡惊奇发现，德国人回到比利时人的村庄，但所为几乎都与圣诞有关——身着坦克兵军服，还是少年的列兵赫伯特·梅尔是一个报务兵，他在巴斯托尼以北一座半废墟的比利时村庄度过圣诞，买了张圣诞贺卡寄给巴伐利亚家里的父母。

After years spent toting a gun for what he believes is a German crime syndicate, he wants out.

在佣兵组织中服役多年之后，他觉得那组织是一个德国犯罪团伙，于是决定退出。

After years spent toting a gun for what he believes is a German crime syndicate, he wants out.

中负伤。在佣兵组织中服役多年之后，他觉得那组织是一个德国犯罪团伙，于是决定退出。

Dogs of War - Clockwise from top left: Col. Jean Schramme 10 Commando, Katangese soldier, Mercenary in vehicle with French Para badge on his cap, German mercenary, in "duck hunter" camo.

战争猛犬－从左上方开始顺时针方向依次为： Jean Schramme 上校－第10突击队，加丹加人士兵，戴法军伞兵徽章帽子开车的雇佣兵，穿&猎鸭迷彩&的德国雇佣兵。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。