德国人的

A Navy seaplane flew over Tsingtao on 5 September, shocking the Germans who had not expected aircraft.

9月5日，一架日本海军的水上飞机飞越青岛上空，它震慑了并没有想到会有飞机出现的德国人。

German Markus Merk will take charge of the heavyweight opening Group B clash between France and England on Sunday while Sweden's Anders Frisk will referee the Group D match between old rivals Germany and the Netherlands on Tuesday.

德国人Markus Merk 将执法周日B组重量级比赛法国和英国的大碰撞，同时瑞典人Anders Frisk在周2 将执法D组一对老对手德国和荷兰的对决。

The 2d Tank Battalion under the command of Major Pankin, a tank platoon from 1st Battalion, and the tank Za Rodinu from my company attacked in the first echelon.

我们旅接到命令：突破德国人在Ust-Tosno铁路桥的防线，横跨Tosna河，配合第43步兵旅向Mga方向发起的进攻。

In China ist John Rabe einer der bekanntesten Deutschen überhaupt und wird als Deutscher Buddha von Nanking wie ein Heiliger verehrt.

在中国，约翰·拉贝可以说是最有名的德国人，他被称为&南京的德国菩萨&，受到了人们如对神明般的尊敬。

It was named after Dr. Zinn, an 18th century German whose hobby was hybridizing wild flowers.

百日菊的名字源于一个叫兹尼的德国人，他生活在18世纪，喜爱杂交各种野生花卉。

Outshining the rest of the world since the advent of the global financial crisis.

面对近来中国经济超德赶日，尤其是金融危机以来中国&一枝独秀&的景象，一些国人的民族自信心又开始膨胀。

He is from Germany, and he makes fabulous guitars.

他是个德国人，他制作的吉他简直是让人难以置信的好。

The Dutch in Nieuw Amsterdam viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.

新阿姆斯特丹的荷兰人对后到的英国人持怀疑态度，英国人不相信德国人，德国人拒绝雇佣爱尔兰人，爱尔兰人瞧不起俄国人和波兰人，俄国人和波兰人不愿与越南人作邻居，等等。

It goes to Gerhard Ertl, another German, and is for his studies of the role of surfaces in catalysing chemical reactions.

化学奖授予了另外一位德国人 Gerhard Ertl 。其贡献在于对催化化学反应的表面上的研究。

It goes to Gerhard Ertl, another German, and is for his studiesof the role of surfaces in catalysing chemical reactions.

化学奖授予了另外一位德国人 Gerhard Ertl 。其贡献在于对催化化学反应的表面上的研究。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。