德国人的

But the story of Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg, an Estonian-raised, ethnically German, tsarist officer, who became the last khan of Mongolia amid the chaos of the Russian civil war, has so many bizarre elements that the reader will soon believe almost anything.

但是Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg，一位由爱沙尼亚人养大的德国人，一位拥护沙皇制度的军官，他在俄罗斯内战的混乱中成为了蒙古的最后一位可汗，他的故事拥有如此多奇异的元素以至于读者很快就会相信几乎任何事情。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她与希特勒有着很好的友谊，她对于希特勒目不转睛的崇拜奇特地反应了当时整个德国对于他的英雄崇拜情结，而这种崇拜是致命的：但是就这一方面来说，瑞芬斯塔尔绝对是她那个时代典型的德国人。

Less so are Germany's atrocities in Namibia being displaced to Angola; the Lusitania as an "American" liner;"only" the Englishspeaking armies being "still capable of mounting any kind of offensive in 1918"— the year of a huge German one.

更为荒缪的还有德国在纳米比亚的暴行被移至安哥拉；"路西塔尼亚"成为了美洲的衬里；"只有"讲英语的军队在1918年仍发动各式各样的进攻－那年大多数是德国人。

The Germans, by a remarkable combination of air bombing and heavily armored tanks, have broken through the French defenses north of the Maginot Line, and strong columns of their armored vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders.

通过出色的空中轰炸和重装甲坦克组合德国人，已突破以北的马其诺防线的法国部队，其装甲车辆和强烈列肆虐的国家开放，这在第一天或两个没有辩护人的。

There has been much discussion of whether it will prove politically advantageous for Obama to have addressed a mile-long crowd of two hundred thousand happy Berliners in the golden early-evening sunlight.

很多人开始讨论这是否有利于奥巴马在德国的演说，他将在夕阳的余辉中面对由两万高兴的柏林人组成的一英里长的人群。柏林人是德国人，德国人则是外国人。

Subsequently, the German people have December 24 as the Adam and Eve festival, noodles made from Christmas tree at home, put a symbol of the Garden of Eden,"Paradise tree" hanging on behalf of St.

随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸园的&乐园树&，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。

Subsequently, the German people have December 24 as the Adam and Eve festival, noodles made from Christmas tree at home, put a symbol of the Garden of Eden,"Paradise tree" hanging on behalf of St. cookie cake, symbolizing the Atonement; also candles, a symbol of Christ.

随后，德国人把12月24日作为亚当和夏娃的节日，面条做成的圣诞树在家放上象征伊甸园的&乐园树&，上挂代表圣饼的小甜饼，象征赎罪；还点上蜡烛，象征基督。

Long inhabited by the Amish who are actually Germans, the area is checkered by family farms where the men still work with horse and plow, the women bake everything from scratch, and families get around by horse drawn carriage.

长期居住的阿米什谁实际上是德国人，是该地区的家庭农场格仔的男子仍然在工作，马和犁，烘烤的妇女一切从零开始，和家庭避开骑马马车。

Mr. Cond , 35, who has two wives and four children, said that he had been digging in the hard rock with a shovel, pick and ax for two months, but that he had yet to receive any pay from his Chinese taskmasters.

35岁的孔德先生有两个妻子和四个孩子，他说，他在用各种工具，包括在岩石铲，鹤嘴锄和斧头，挖坚硬的岩石，已经干了两个月，但是还没有从中国人的工头那里拿到一分钱工资。

The Germans demanded the "independence" of Poland and Lithuania, which they already occupied, while the Bolsheviks demanded "peace without annexations or indemnities"— in other words, a settlement under which the revolutionary government that succeeded the Russian Empire would give neither territory nor money.

德国人，要求&独立&的波兰和立陶宛队，而他们已经占领的，而布尔什维克要求的&和平兼并或偿&-换言之，解决下，革命政府成功地在俄罗斯帝国将给予既不领土，也没有钱。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。