德国

Abstracts: this thesis analyzed some factors in German economic development processions, pointed out that the vigor of German economy based on its innovation in modern production system and fundamental academic research.

文章分析了德国经济发展过程中的一些特点，指出德国经济发展的活力在于它根据自己的传统和国情进行了经济生产方面的体制创新和基础理论方面的创新，所以能始终保持自己经济方面的活力。

IKB Deutsche Industriebank, which lends money to Germany's middle-sized companies, is being bailed out by a group of banks including the state-owned bank that partly owns it, thanks to ill-judged punts on American mortgages.

IKB德国工业银行，贷款给德国中型公司，现在正靠数家银行（包括拥有其部分所有权的国有银行）帮忙才能自保，都是对美国次级抵押市场判断失误惹的祸。

In Germany the army also purveyed the concept of preventive war, the notion that war was healthy and beneficial, and other exotic ideas; and within Germany it became a law unto itself--a "state within the state," in Gordon Craig's phrase.

根据Gordon Craig的看法，在德国军队也传播预防性战争的概念，这种将战争视为健康且具利益及种种其他外来想法，在德国国内形成一个立於自身的法律，即〈国中之国〉的情形。

In Germany the army also purveyed the concept of preventive war, the notion that war was healthy and beneficial, and other exotic ideas; and within Germany it became a law unto itself--a "state within the state," in Gordon Craig's phrase.

根据Gordon Craig的看法，在德国军队也传播预防性战争的概念，这种将战争视为健康且具利益及种种其他外来想法，在德国国内形成一个立于自身的法律，即〈国中之国〉的情形。

Furthermore, we aim to bring advanced technologies and products to the Chinese industry, as well as help our Chinese suppliers to seek overseas partners. Since its foundation two years ago, the company has grown rapidly with annual revenues growth of more than quintupling.

公司总部目前致力于大力拓展德国和欧洲工业市场，国内的代表处则通过专业化的采购服务帮助中国厂家成功进入德国和欧洲市场，并同时为中国企业引进先进的产品和技术、寻找海外合作伙伴；公司自成立以来，发展迅猛。

That was before the cataclysm of World War II. Don't look for Breslau on any of today's maps of eastern Germany. When the Great Powers redrew

但这一切都发生在二战以前，任何试图在今天德国东部地图上找到这座城市的努力都将是徒劳的，随着战后大国势力对欧洲版图的重新划分，属于德国的那个时代早已成为人们一份久远的记忆。

And the European Commission has been considering whether to take action against the German federal government for reneging on the terms of the Bankgesellschaft sale.

欧共体委员会也考虑是否对德国联邦政府在德国柏林银行公司出售条款中的顽固采取行动。

The production line controlled by Japanese computers has guaranteed the unique quality of products from test of corn size, soft cutting, floating washing, rouging by laser, vacuum tank and German equipment of killing bacterium by high temperature and pressure.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

He is not a proper German CEO, snorts one German manager.

一名德国经理嗤鼻道：&他不是个德国 CEO 。&

The most important questions about the world economy,he says,focus on the United States and Germany:Will the United States come out of the recession in the next few months,and can Germany resolve its inflation problem before a sharp slowdown sets in and topples the rest of continental Europe?

他说世界经济最重要的问题售中在美国与德国：美国能否在未来几个月摆脱经济不景气；德国在经济急剧恶化以至拖垮欧洲大陆其他地方以前能否解决它的通货膨胀问题？

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。