德国

Stakes rise for art looted by Nazis as lawyers move in 律师的介入,让纳粹搜刮的艺术品问题更棘手 Otto Nathan Deutsch, a Jewish businessman, lost his personal belongings as he fled Nazi Germany at the onset of World War II, including a painting by the German expressionist Emil Nolde.

二战爆发时，犹太商人Otto Nathan Deutsch为了躲避纳粹德国的袭击，逃离过程中，失去了包括德国艺术家Emil Nolde的油画在内的个人财产。

At puppetManchukuo's newborn period,Germany adopted nonrecognition policy.It was notbecause of justice or impartiality,but the results that the contradiction betweenJapanese invasion and German interests in China couldn't be coordinated,the lossesof Germany couldn't be compensated.And the general trend of the big power'sattitude towards Japan was also another reason.

伪满洲国成立后，德国之所以采取"不承认"政策，并非基于主持正义、恪守公道，而是受列强对日态度的大势所趋，也是德国在华利益与日本侵略造成的矛盾未能协调，其所受损失不能得到补偿的结果。

This would connect Nord Stream to the centre of Germany.

这一管道将连接德国中部的北欧天然气管道，通往德国南部。

Beginning with the Nazi eroticization of the bodily ideal, Linke moves across the 1945 threshold to explain how the new Germany organized its understanding of the body: public nudism the revival of the cult of the body the attempt to de-eroticize white nakedness Linke also examines the the 'feminization' of the 'guest' labourers; foreign workers needed during the reconstruction boom and then regarded as unwelcome aliens and the ways in which today's German left and militant right converge.

随着身体的理想，在1945年的门槛林克纳粹eroticization举动解释如何开始新的德国组织的理解身体：公众裸体主义的身体，以德企图eroticize白色裸体林克也邪教复兴检查是的'女性化'客人'劳动者；在重建繁荣需要外国劳工，然后为不受欢迎的外国人，以及如何把在今天的德国左翼激进的权利和衔接。

While the quality is not perfect, it is an improvement on previous efforts at machine translation, said Franz Och, 35, a German who heads Google's translation effort at its Mountain View headquarters south of San Francisco.

而素质不完美，但它是一种进步对先前的努力机器翻译说，德国och ， 35 ，一个德国人元首Google的翻译工作，在其芒廷维尤总部以南的旧金山。

Founded in 2000, a new German MAN Roland four-color printing machine off, Japan Ryobi quarto four-color printing machine, Heidelberg, Germany GT052-4 octavo four-color printing presses, MAN Roland off monochrome offset press, printing presses in Taiwan and a number of trademarks or Book Binding equipment and binding capacity with the late fine.

公司成立于2000年，拥有全新德国曼罗兰对开四色印刷机，日本利优比四开四色印刷机，德国海德堡GT052-4八开四色印刷机，曼罗兰对开单色胶印机，台湾大升商标印刷机及一批印后装订设备，并具备后期精致装订能力。

Zhejiang Xinda Printing Co., Ltd After ten years of development, has become the scale, the grade of the packaging and decoration printing enterprises, the past two years several technological transformation, from Germany to introduce CP2000 Heidelberg Speedmaster-type CD102 1 Taiwan, CD102 (off four-color), one Taiwan, SM74 (quarto four-color), one Taiwan, SM52, one Taiwan, SM52 (octavo four-color), one Taiwan, and Taiwan Bi Sheng automatic die-cutting machine , tipping machine, folder gluer, BAG paste machine, paste-mounted machine; UV polishing machine, pressure-ray machine, dual-use laminating machine, Corrugating Machine, hydraulic cutter program, books and binding machines, Germany ......

浙江新大印刷有限公司历经十多年的发展，已成为上规模、上档次的包装装潢印刷企业，近两年来几次技改，从德国引进海德堡速霸CP2000型CD102一台、CD102一台、SM74一台、SM52一台、SM52一台，以及台湾铋晟全自动模切机、烫金机、糊盒机、贴袋机、贴裱机；UV上光机、压光机、双用复膜机、瓦楞机、液压程控切纸机、书刊装钉机、德国

More than 5,000 people are employed by DFS all over Germany. They work at 17 control towers at German airports and six radar control centers as well as the Air Navigation Services Academy in Langen/Hesse and in the headquarters in Offenbach. DFS also has 40 years experience in the planning, development, implementation and operation of air navigation services systems and facilities. DFS Consulting draws upon this knowledge to support and advise its customers.

DFS在德国雇佣85000多名员工，并在德国机场设有17个塔台，6个雷达控制中心，连同在Langen/Hesse的航空导航服务学院和奥芬巴克总部工作，他们在航空导航服务系统和设施的规划、设计、开展、落实、操作方面已有40年的丰富经验，DFS正用这方面的知识为客户们提供顾问服务。

For example, Austrian civil law is typically taught according to the Pandect System (which was devised by German scholars in the time between the enactment of the Austrian and the German Codes), even though this is not consistent with the structure of the Code.

例如，奥地利的民事法律，一般都有讲授根据潘德克顿系统（这是由德国设计的学者之间的时间制定了奥地利和德国码），即使这是不符合结构的代码。

Herbert Burdenski was wearing these boots when he scored the first postwar goal for Germany with a penalty shot resulting in a 1:0 win for Germany.

赫伯特布尔登斯基穿着这些鞋时，他拿下了二战后的第一个目标是德国一个罚球导致在1：0赢德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。