德国

This is a unique find in Germany, said Robert Ganslmeierofthe State Museum of Prehistory in Halle.

位于德国Halle的国家史前史博物馆的工作人员说：这是首次在德国发现古代居住地遗址。

The German Hang-gliding Association trains hang-gliding and paragliding instructors, licenses aviation schools, examines pilots and tests hang-gliders, paragliders, harness gear, rescue equipment and winches.

德国滑翔飞行协会培训滑翔和降伞教师，颁发航空学校证书，检查驾驶员和测验滑翔伞及援救装备等，以上均为德国交通部所委托受理并对飞行安全相当有益。

The headquarter of the company had been transferred from Hanoverian in Germany to KRAKOW in south Poland, which is the second largest city in Poland, also the capital in Polish history.

彼得家族在德国创立，公司总部于1970年由德国汉诺威转移到波兰南部的克拉克市，是波兰的第二大城市，在历史上曾经是波兰的首都。

Our corporation's headquarters is in Hanoverian, Germany.

德国比比-莱士格国际股份有限公司是从事体育用品、电动机车、网络科技等多项综合业务的跨国性公司，总部位于德国汉诺威市。

Elements of the Harwich Force (DDs and Light Cruisers - CLs) are off the west coast of Germany, also heading north, positioned to cut off marauding Germans aiming to bombard east coast towns.

素哈威奇部队（ DDS和轻巡洋舰-CLs）离开的德国的西海岸，也朝向北，预定炮击轰炸德国东部沿海城镇。

The bank's home market, Germany, has been especially difficult, with margins in retail banking heartbreakingly low and small local investors eyeing new banking products with mistrust as always.

在它的本土市场德国，境况更为不利，零售银行业务的利润率薄得让人伤心，德国的小投资者对待新的银行产品一如既往地充满不信任。

Gessmann GmbH was founded in 1942, located in Heilbronn city, southwest of Germany.

n德国杰斯曼有限公司位于德国巴登夫滕堡州海尔布隆市。

Is a family firm with a long history established in 1708 by Prince Meinrad II von Hohenzollern in Germany.

德国卓轮股份有限公司由德国亲王陛下于1708年创建的具有悠久历史的家族企业。

Xiaoming Han, a universally accepted first-class French horn master, is the chief French horn of German Saar Staat radio symphony orchestra, permanent French horn professor of Saar Staat Music Institute, visiting professor of the Central Conservatory of Music and Shanghai Conservatory of Music, visiting chief French horn player of Munich National Opera House, as well as those of Berlin, Cologne, Homburg, Bonn, Dusseldorf opera houses in Germany.

韩小明现任德国萨尔州广播交响乐团首席圆号，萨尔州音乐学院终身圆号教授，中央音乐学院和上海音乐学院客座教授，德国柏林、科隆、汉堡、波恩、杜塞尔多夫歌剧院及慕尼黑国家歌剧院的客座首席圆号。曾同小泽征尔、伯恩斯坦、索尔蒂、马塞尔等世界著名指挥家合作。

Hugo Wolf(1860-1903) is an the end of 19 century, the German important thecomposer at the beginning of 20 century, he created the much more than 300 art thesongs together the to from the cradle to the grave, the founding the history of themodern the art song, is a German art song well- deserved of representatives person.

胡戈·沃尔夫(1860-1903)是十九世纪末、二十世纪初德国重要的作曲家，他一生共创作了二百多首艺术歌曲，开创了现代艺术歌曲的历史，是德国艺术歌曲当之无愧的代表人物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。