德国

Under German code-law rules, DaimlerChrysler reported 1993 income of 615 million deutsch marks.

根据德国代码法律规则，该公司1993 年的申报利润为6亿1500万德国马克。

Credit. Suppose a UK importer must pay a certain amount of Deutsche Mark in 60 days to a German exporter for the import of some equipment.

假设一个英国进口商60天后将付一定数目的德国马克给一个德国出口商以进口一些设备。

Comparing hypothetical portfolio returns of the U.S. dollar,Deutsche mark, yen and gold for the central bank reserves of the U.S., Japan and Germany/ European Central Bank.z

在该表1中还列出了美元，德国马克，日元，和黄金在美国、日本和德国/欧洲中央银行储备中设想的投资回报率。

Until the Euro was physically introduced in 2002, the Deutsche Bundesbank was the central bank of the former Deutsche Mark ("German Mark", sometimes known in English as the "Deutschmark").

由于它的实力和规模，德国联邦银行是这个组织中最有影响力的成员。德国联邦银行和

He has been active in describing and interpreting distance education since 1965 for purely academic reasons, first at the Educational Centre inBerlin, then at the German Institute for Distance Education Research and then as Professor of Didactics in Berlin.

自1965年起，彼得斯教授先后在柏林教育中心、德国远程教育研究所工作，1975年至1985年，在德国哈根远程教育大学担任首任副校长，在此之后，他专门从事远程教育研究工作。

The focus of these discussions was mainly on two aspects: Whether to dismember Germany, and how to dismember it.

三方讨论的焦点有二：其一，是否肢解德国；其二，如何肢解德国。

This article chooses the most prevailing authors as object from France, Britain, Germany, and Russia, including Jean-Jacques Rousseau, the Sentimentalism in Britain, William Wordsworth, Thomas Hardy,"The Yellow Book" Writers＆Ernest Dowson, Johann Wolfgang von Goethe, the Romanticism in Germany, Theodor Storm, Rudolph lindau, Ivan Sergeyevich Turgenev. In order to expound content arising and influence from European literature, this article demonstrates Yu Da-fu's preference to them, the factual relationship between Yu Da-fu and their productions, the choosing and accepting for their creativity style, the representation of sentiment in his creativity, and the guidance to his aesthetics and creativity from European authors and creations……Meanwhile, it is indicated that Yu Da-fu's sentiment is not simply duplication of European literature, but had its unique characters.

对郁达夫创作的感伤风格构成影响的欧洲作家有很多，本文着重选取最为明显的四国——法国、英国、德国与俄国的一些代表性作家作为论述对象，包括卢梭、英国感伤主义、华兹华斯、哈代、"黄面志"作家群及道森、歌德、德国浪漫派、施笃姆、林道、屠格涅夫，论证了郁达夫对他们的偏爱，郁达夫与他们的作品之间发生的事实联系，郁达夫对他们的创作风格的选择和接受，郁达夫的感伤风格在创作中的表现，欧洲作家作品如何指引郁达夫的审美与创作……由此得出本文的主要结论：郁达夫创作的感伤风格深受欧洲文学的影响。

Back then, costs could be brought in line by adjusting exchange rates — e.g., Greece could cut its wages relative to German wages simply by reducing the value of the drachma in terms of Deutsche marks.

当时，调整汇率就可以使成本到位，也就是说，希腊只要降低自己货币兑德国马克的价值就可以降低相对于德国工资的工资水平。

In politics and sport, literally so: the recently re-elected easterner, Angela Merkel, heads Germany's government; another Ossi, Michael Ballack, will lead the national football team at the FIFA World Cup in South Africa.

比如说政治、体育和文学。来自东德的安格拉·默克尔在最近的大选中再次当选为德国总理。还有另一个例子，迈克尔·巴拉克将领导德国足球队踏上南非世界杯的征途。

German manufacturers are already cutting back production. On Oct. 13, Opel workers in the eastern German town of Eisenach will stay home for three weeks as GM Europe tries to adjust to falling demand for its cars.

德国厂商已经削减生产量。10月13号，德国东部Eisenach镇欧宝公司的工人们将呆在家中三周，因为通用欧洲作出调整削减了对于欧宝汽车的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。