德勒维尔

Zeiss had become involved in camera lens design and fabrication giving the world such famous names as "Tessar","Biotar" and "Sonnar"(the latter developed by Dr. Ludwig Bertele - another famous name in optics design). In 1926 Carl Zeiss Jena combined five companies including "Contessa" to produce cameras and lenses.

蔡司也涉足照相机镜头设计制造业，并留下了天塞镜头、"Biotar"镜头和大光圈镜头的典范索纳镜头等经典产品（索纳镜头为1931年蔡司另一位著名的光学设计家，路德维希·雅可布·贝尔特勒博士发明）。1926年，蔡司联合5家公司包括"Contessa"公司生产照相机和镜头。

She has sung Mahler's Second Symphony and Eighth Symphony, Poulenc's Stabat Mater, Mozart's Exsultate, jubilate, Debussy's La Damoiselle Elue, Carl Orff's Carmina Burana, Villa-Lobos' Bachianas Brasileiras No. 5 and concerts of Schubert and Rossini.

她曾演唱过马勒的第二和第八交响曲、普朗克的《圣母悼歌》、莫扎特的经文歌《快乐》、德彪西的《中选的小姐》、奥尔夫的《博伊伦之歌》、维拉·洛博斯的《巴西的巴赫风格》以及舒伯特和罗西尼的音乐会作品等大量曲目。

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

Studylink is a non-profitable co-operation between the Universities of Telemark, Agder and Gjvik to create an open meeting place where one can discuss and exchange experiences as well as disseminate information about national financial incentives and guidelines.

Studylink是一个与泰勒马克、阿格德尔、尤维克大学合作非盈利性机构。旨在建立一个开放的场所，用于讨论和交流经验，宣传挪威国家财政奖励及指导方针。

Verus had other unscrupulous freedmen as well, Coedes and Eclectus and others.

维鲁斯也有其他无节操的自由人，克尔德斯，俄勒克图斯和其他人。

Ibrahim Qureshi, who founded Pakistan's first domestic computer brand; and Rehema Jaldesa, who runs a construction and telecommunications company in Kenya, literally helping to build her country's future; Daler Jumaev, who directs the only private power company in Tajikistan.

库雷希创建了巴基斯坦本国的第一个电脑品牌；瑞希玛·哈尔德萨在肯尼亚经营一家建筑和电信公司，真是在用一砖一瓦帮助建设她的国家的未来；戴勒·贾马维则主管着塔吉克斯坦唯一的一家民营电力公司。

Rueil Malmaison, France-May 24,2006—Pursuing its strategy of selective targeted acquisitions, Schneider Electric announced today it will acquire Invensys Building System operations in North America and Asia, subject to regulatory approvals.

法国于埃尔玛勒麦松5月24日消息——追求其选择性收购目标策略的施耐德电气今天宣布将在待必要的批准之后收购英维斯楼宇系统公司在北美和亚洲的业务。

It's not only that moral universalisms -- accounts of common human nature, interests, or goals -- have so often served as alibis for colonialist and imperialist projects (as the quote from Sun Yat Sen avers). The quest for normative foundations that speak to all rational beings faces sustained and compelling criticism from Neo-Aristotelians, Neo-Wittgensteinians, Pragmatists, and others.

不仅仅道德普世主义（共有的人类本性，共同的利益和目标等主张）常常被用作殖民主义和帝国主义事业的借口（正如所引孙中山的话所断言的），而且寻求对所有理性人有效的规范性之努力还遇上了持续的和强有力的批评，这些批评源于新亚里士多德主义（麦金太尔，泰勒，新维特根斯坦主义，实用主义和其它。

Mainly on the basis of some texts by Charles Taylor, this paper tries to show that the notion of "multiple modernities" expounded by Eisenstadt, Tu Weiming as well as Taylor in recent years is not only a descriptive one but also a normative one, and what behind it is not only a "cultural conception of modernity" but also a "normative conception of modernity".

提要：本文主要分析查尔斯·泰勒的一些文本，设法表明他和艾森斯塔德、杜维明等人近年来大力阐发的&多重现代性&概念不仅仅是一个描述性概念，而也是一个规范性概念；这个概念所表达的内容，可以理解为不仅是一种&文化的现代性观&，而且也是一种&规范的现代性观&。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。