德勒

I've been working with the guys over at AKA, especially Javier Mendez working with my boxing and Garth Taylor with my Jiu-Jitsu.

我一直在工作与球员超过在又名，特别是哈维尔门德斯的工作与我的拳击和加思泰勒与我久

Joe Miller, a cop and divorced dad, has just come into possession of the key...

一个带着严重枪伤的年轻人交给警察德特·乔·米勒其中的一件物体，这是。。。

Joe Miller, a cop and divorced dad, has just come into possession of the key—and his life will never be the same.

一个带着严重枪伤的年轻人交给警察德特·乔·米勒其中的一件物体，这是所有物体当中最有力量的一件，拥有了它就等于拥有了其他的物体--房间的钥匙。

Joe Miller, a cop and divorced dad, has just comeinto possession of the key—and his life will never be the same.

一个带着严重枪伤的年轻人交给警察德特·乔·米勒其中的一件物体，这是所有物体当中最有力量的一件，拥有了它就等于拥有了其他的物体--房间的钥匙。

Joe Miller, a cop and divorceddad, has just come into possession of the key—and his life will neverbe the same.

一个带着严重枪伤的年轻人交给警察德特·乔·米勒其中的一件物体，这是所有物体当中最有力量的一件，拥有了它就等于拥有了其他的物体--房间的钥匙。

This is Johan de Villiers, live in Cape Town...

这是约翰·德·维勒斯从开普敦发回的现场报道

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

Maggie Stuempfle and Andre Joyner are with us here.

麦琪-丝敦普弗利和安德烈-乔依勒同我们一起。

She has sung Mahler's Second Symphony and Eighth Symphony, Poulenc's Stabat Mater, Mozart's Exsultate, jubilate, Debussy's La Damoiselle Elue, Carl Orff's Carmina Burana, Villa-Lobos' Bachianas Brasileiras No. 5 and concerts of Schubert and Rossini.

她曾演唱过马勒的第二和第八交响曲、普朗克的《圣母悼歌》、莫扎特的经文歌《快乐》、德彪西的《中选的小姐》、奥尔夫的《博伊伦之歌》、维拉·洛博斯的《巴西的巴赫风格》以及舒伯特和罗西尼的音乐会作品等大量曲目。

Authorities said there were no signs of foul play when officers were called to Kellermann's home in Vienna shortly before 5 a.m. ET, Caldwell said.

当局称，考德威尔说在警员们被召集于近凌晨5点到达凯勒曼位于维也纳的家中时，还没有发现谋杀迹象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。