德勒

IN THE MONTH of June was fought the battle of Friedland, in which the Pavlograd hussars did not take part. It was followed by a truce.

六月份，弗里德兰爆发了一场战斗，保罗格勒兵团没有参与这次战役，紧接着宣布休战。

I had been before, when I was 10 years- old. We played against Fulham.

其实早在我10岁那年就曾来到过安菲尔德，我记得那是对阵富勒姆的比赛。

Holmes asks if there is not anyone up at Devonshire with a full black beard, and learns that the butler, Mr. Barrymore, fits that description.

霍姆斯问如果没有任何人在德沃恩舍尔完整黑胡子，和了解到的巴特勒先生，巴里摩尔，符合这种描述。

The old man named Mohammed, from Somalia and Central Texas, Galle kudu, there have been five wife, and father of 18 children.

这位老人名叫默罕默德，来自索马里中部加勒古杜德州，已经有过5任妻子，并育有18个儿女。

Gambol on a Sure Thing, choreographed by Twilla DeMille Pascal epitomizes the wealth of terpsichorean art inspired by the post-countian gestalt.

特乌拉·德米勒·帕斯卡精心编排的一套舞曲《绝对有把握》，简单明快的表达了后数羊时代的格式塔心理学对舞蹈艺术的巨大贡献。

Maybe it is the lasting memory of the gay icon Elizabeth Taylor's scandalous affair with Richard Burton during his filming of "Night of the Iguana" in the early 60's, but Puerto Vallarta is becoming gayer by the year and is now poised to overtake Acapulco as Mexico's leading gay beach.

或许源于伊丽莎白-泰勒与理查德-伯顿在20世纪60年代早期电影《鬣鳞蜥之夜》拍摄过程中共同上演的风流韵事为其打上的放荡标签将成为人们心中长久的记忆，但巴亚尔塔港正在成为同性恋圣地，并已超越阿卡普尔科占据墨西哥头号同性恋海滩的地位。

Did I know, in my heart of hearts, what Gellert Grindelwald was?

我是否知道，在我内心深处，盖勒特·格林德沃到底是什么？

Albus Dumbledore, shortly after his mother's death with his friend Gellert Grindelwald

阿不思·邓布利多，在其母去世后不久，与朋友盖勒特·格林德沃在一起

Regardless of the disadvantages, the hero of the chapter was Gellert, not Grindelwald.

但无论如何他还是喜欢这些文字的，毕竟小说的主人公是盖勒特，而不是格林德沃。

GERALD. Love is a very wonderful thing, isn't it?

杰勒德 爱情是一种非常奇妙的东西，是不是？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。